Nombres 36:6

Louis Segond

Voici ce que l'Eternel ordonne au sujet des filles de Tselophchad: elles se marieront à qui elles voudront, pourvu qu'elles se marient dans une famille de la tribu de leurs pères.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Voici ce que l'�ternel a command� quant aux filles de Tselophcad: Elles se marieront � qui elles voudront; seulement, elles se marieront dans quelqu'une des familles de la tribu de leurs p�res;

Darby's French Translation
C'est ici la parole que l'�ternel a command�e � l'�gard des filles de Tselophkhad, disant: Elles deviendront femmes de qui leur semblera bon; seulement, qu'elles deviennent femmes dans la famille de la tribu de leurs p�res,

La Bible David Martin (1744)
C'est ici ce que l'Eternel a command� au sujet des filles de Ts�lophcad, en disant : Elles se marieront � qui bon leur semblera, toutefois elles seront mari�es dans quelqu'une des familles de la Tribu de leurs p�res.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

marry: Heb. be wives

only to the family: Numbers 36:12, Genesis 24:3, Genesis 24:57, Genesis 24:58, 2 Corinthians 6:14

Reciprocal: Exodus 18:16 - make Leviticus 24:12 - that the mind of the Lord might be showed them 1 Chronicles 23:22 - took them

Gill's Notes on the Bible

This is the thing which the Lord doth command concerning the daughters of Zelophehad,.... Concerning this affair relative to them; the Targum of Jonathan paraphrases the words,

"not for the generations that rise up after the division of the land, but for the daughters of Zelophehad;''

as if this order only respected them, or what might happen before the land was divided, but not after; and this is the general opinion of the Jewish writers; but it seems, that as the following law not only concerns them, but all heiresses, so all such after as well as before the division of the land, since the reason of it holds good after as before:

saying, let them marry to whom they think best; whom they like best, who are most acceptable to them; as it was reasonable they should, and not have such forced upon them, whose persons were disagreeable to them:

only into the family of the tribe of their father shall they marry; they were to marry not only such as were of the tribe of Manasseh, but of their father's family in that tribe; they could only marry into the family of the Hepherites; see Numbers 26:32.

Barnes' Notes on the Bible

The daughters of Zelophehad had obtained an ordinance Numbers 28:6-11 which permitted the daughters of an Israelite dying without male issue to inherit their father’s property. The chiefs of the Machirites, of whom Zelophehad had been one, now obtain a supplemental enactment, directing that heiresses should marry within their own tribe.

Numbers 36:4

Be taken away - i. e. be permanently taken away. The jubilee year, by not restoring the estate to the tribe to which it originally belonged, would in effect confirm the alienation.

Numbers 36:11

Unto their father’s brothers’ sons - Or more generally, “unto the sons of their kinsmen.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 36:6. Let them marry to whom they think best — Here was latitude sufficient, and yet a salutary and reasonable restraint, which prevented a vexatious mixture of property and possession.