Proverbes 23:7

Louis Segond

Car il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Car selon qu'il a pensé en son âme, tel est-il. Il te dira bien : mange et bois, mais son cœur n'est point avec toi.

La Bible Ostervald (1996)
Car il cache sa pensée au fond de son âme. Il te dira bien: Mange et bois; mais son cœur n'est point avec toi.

Darby's French Translation
car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: Proverbs 19:22, Matthew 9:3, Matthew 9:4, Luke 7:39

Eat: Judges 16:15, 2 Samuel 13:26-28, Psalms 12:2, Psalms 55:21, Daniel 11:27, Luke 11:37-54

Reciprocal: Judges 16:10 - now tell me 2 Chronicles 1:11 - this was Proverbs 10:20 - the heart Proverbs 24:9 - thought Daniel 11:24 - forecast his devices Luke 14:1 - they

Gill's Notes on the Bible

For as he thinketh in his heart, so [is] he,.... He is not the man his mouth speaks or declares him to be, but what his heart thinks; which is discovered by his looks and actions, and by which he is to be judged of, and not by his words;

eat and drink, saith he to thee, but his heart [is] not with thee; he bids you eat and drink, but he does not desire you should, at least but very sparingly; it is only a mere compliment, not a hearty welcome.

Barnes' Notes on the Bible

Thinketh - The Hebrew verb is found here only, and probably means, “as he is all along in his heart, so is he (at last) in act.”