Proverbes 29:22

Louis Segond

Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
L'homme colère excite les querelles, et l'homme furieux [commet] plusieurs forfaits.

La Bible Ostervald (1996)
L'homme colère excite les querelles, et l'homme emporté commet bien des fautes.

Darby's French Translation
L'homme colère excite les querelles, et l'homme qui se met en fureur abonde en transgressions.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

angry: Proverbs 10:12, Proverbs 15:18, Proverbs 17:19, Proverbs 26:21, Proverbs 30:33

a furious: Proverbs 17:19, Proverbs 22:24, James 3:16

Reciprocal: 2 Chronicles 25:10 - great anger Proverbs 3:30 - General Proverbs 14:17 - that Proverbs 16:28 - froward Proverbs 17:14 - beginning Proverbs 19:19 - man Proverbs 28:25 - that is Daniel 2:12 - General Daniel 3:13 - in his Ephesians 4:31 - clamour Colossians 3:8 - anger

Gill's Notes on the Bible

An angry man stirreth up strife,.... In families, neighbourhoods, communities, churches, and commonwealths; that is, one that is given to anger, and gives way to it, in whom it prevails and rules;

and a furious man aboundeth in transgression; or, "a master of wrath or fury" y; one much addicted to it: or, "the husband of wrath": wedded to it, as a man to his wife: or, as the Vulgate Latin version renders it, "who is easy to be angry"; is easily provoked, wrath rises up in him at once; this leads him on to many sins, as cursing, swearing, murder,

y בעל חמה "dominus furoris", so Vatablus, Piscator, Michaelis.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 29:22. An angry man stirreth up strife — His spirit begets its like wherever he goes.

And a furious man aboundeth in transgression. — His furious spirit is always carrying him into extremes, and each of these is a transgression.