Psaumes 105:24

Louis Segond

Il rendit son peuple très fécond, Et plus puissant que ses adversaires.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Dieu fit fort multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ses oppresseurs.

Darby's French Translation
Et l'Éternel fit beaucoup multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ses oppresseurs.

La Bible David Martin (1744)
Et l'[Eternel] fit extrêmement multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ceux qui l'opprimaient.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And he: Genesis 13:16, Genesis 46:3, Exodus 1:7, Deuteronomy 26:5, Acts 7:17, Hebrews 11:12

made: Exodus 1:8, Exodus 1:9, Exodus 12:37

Reciprocal: Genesis 47:27 - grew Exodus 1:12 - But the more Numbers 22:5 - they cover Daniel 8:9 - the pleasant Acts 13:17 - and exalted

Gill's Notes on the Bible

And he increased his people greatly,.... God increased the people of Israel greatly in the land of Egypt; they went down few, and became a populous nation; only sixty six persons, besides Jacob's sons' wives; and when they came out from thence were six hundred thousand footmen; yea, they increased the more they were afflicted, Exodus 1:12. So the people of God in this world sometimes increase in number, and that even amidst the persecutions of their enemies; as the Christians did in the first times of the Gospel under the Roman emperors; and they increase in grace, in every grace, and oftentimes the more they are tried and exercised by afflictions.

And made them stronger than their enemies; in their bodies, being more healthy, strong, and robust; and which was seen, observed, and owned by their enemies, Exodus 1:9. So saints, being strong in the Lord, and in the power of his might, are a match for their enemies; are stronger than they, and are even more than conquerors through Christ, that has loved them.

Barnes' Notes on the Bible

And he increased his people greatly ... - God caused them to multiply. Exodus 1:7, Exodus 1:9.