Psaumes 71:15

Louis Segond

Ma bouche publiera ta justice, ton salut, chaque jour, Car j'ignore quelles en sont les bornes.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Ma bouche racontera chaque jour ta justice et tes d�livrances; car je n'en sais pas le nombre.

Darby's French Translation
Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'�num�ration.

La Bible David Martin (1744)
Ma bouche racontera chaque jour ta justice, [et] ta d�livrance, bien que je n'en sache point le nombre.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

My mouth: Psalms 71:8, Psalms 71:24, Psalms 22:22-25, Psalms 30:12, Psalms 40:9, Psalms 40:10, Psalms 145:2, Psalms 145:5-14

all the day: Psalms 35:28, Psalms 89:16

I know: Psalms 40:5, Psalms 40:12, Psalms 139:17, Psalms 139:18

Reciprocal: 1 Chronicles 16:23 - show forth 2 Chronicles 19:2 - hate the Lord Job 9:10 - great things Job 26:3 - plentifully Psalms 7:17 - according Psalms 34:1 - General Psalms 37:30 - General Psalms 51:14 - tongue Psalms 71:16 - thy righteousness Psalms 84:4 - they will Psalms 92:2 - show Psalms 96:2 - show Psalms 108:1 - my glory Psalms 119:13 - I declared Psalms 145:7 - sing Psalms 145:21 - My mouth Psalms 146:2 - While I live Proverbs 5:2 - thy lips Proverbs 15:7 - lips Ecclesiastes 9:10 - thy hand Ecclesiastes 10:12 - words Song of Solomon 4:11 - lips Isaiah 48:6 - and will Micah 6:5 - know Luke 6:45 - good man John 7:26 - he speaketh John 21:25 - there Romans 1:16 - I am Romans 10:3 - God's righteousness 1 Corinthians 1:30 - righteousness Philippians 3:9 - the righteousness Colossians 4:6 - your 1 Thessalonians 3:9 - what

Gill's Notes on the Bible

My mouth shall show forth thy righteousness,.... Both his punitive justice in taking vengeance on his enemies, agreeably to the above imprecations; and his faithfulness in the performance of promises of good things unto him; as also his essential righteousness displayed and glorified in the redemption that is by Christ; and particularly the righteousness of Christ, accepted of God, and imputed by him; which the psalmist with his mouth declared his faith in, expressed his joy at, and set forth in a strong manner the glory and excellency of it, and determined to make mention of it, and of that only, as in Psalms 71:16;

[and] thy salvation all the day; both temporal and eternal; the glory of both, and praise for the same;

for I know not the numbers [thereof]; of that righteousness and salvation, the numerous blessings which are contained in them; see

Psalms 40:5; or "though I know not the numbers of them" c; though he could not fully declare the glories and excellencies of the righteousness and salvation of God, and the numerous mercies and rich grace included in them; yet he would attempt to set them forth in the best way he could, though in a feeble and imperfect manner.

c כי "quamvis", Junius Tremellius, Piscator, Gejerus So Ainsworth.

Barnes' Notes on the Bible

My mouth shall show forth thy righteousness ... - See the notes at Psalms 71:8. The word “righteousness” here refers to the righteous character of God, particularly as manifested in his behalf; the word “salvation” refers to what God had done to deliver him from his dangers.

For I know not the numbers thereof - That is, I cannot estimate the amount of thy favors; they are innumerable. See the notes at Psalms 40:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 71:15. I know not the numbers — I must be continually in the spirit of gratitude, praise, and obedience, for thy blessings to me are innumerable.