1 Rois 21:5

La Bible David Martin

Alors Izebel sa femme entra vers lui, et lui dit : D'où vient que ton esprit est si triste? et pourquoi ne manges-tu point?

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Alors Jésabel, sa femme, entra vers lui et lui dit: D'où vient que ton esprit est chagrin, et que tu ne manges pas?

Darby's French Translation
Et Jézabel, sa femme, vint vers lui et lui dit: Pourquoi donc ton esprit est-il triste et ne manges-tu pas du pain?

Louis Segond (1910)
Jézabel, sa femme, vint auprès de lui, et lui dit: Pourquoi as-tu l'esprit triste et ne manges-tu point?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jezebel: 1 Kings 21:25, 1 Kings 16:31, 1 Kings 18:4, 1 Kings 19:2, Genesis 3:6

Why is thy spirit: 2 Samuel 13:4, Nehemiah 2:2, Esther 4:5

Reciprocal: 1 Kings 19:1 - Ahab 2 Kings 3:2 - and like James 3:6 - a world

Gill's Notes on the Bible

But Jezebel his wife came unto him, and said, why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread?] She perceived he was low spirited, and supposed he had met with something that had ruffled him, and made him so uneasy that he could not eat his food; and she desired to know what it was, that she might relieve him if possible.