1 Samuel 17:7

La Bible David Martin

La hampe de sa hallebarde était comme l'ensuble d'un tisserand, et le fer de cette [hallebarde] pesait six cents sicles de fer; et celui qui portait son bouclier marchait devant lui.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Le bois de sa lance �tait comme l'ensouple d'un tisserand, et la pointe de sa lance pesait six cents sicles de fer; et celui qui portait son bouclier marchait devant lui.

Darby's French Translation
et le bois de sa lance �tait comme l'ensouple des tisserands, et le fer de sa lance pesait six cents sicles de fer; et celui qui portait son bouclier marchait devant lui.

Louis Segond (1910)
Le bois de sa lance �tait comme une ensouple de tisserand, et la lance pesait six cents sicles de fer. Celui qui portait son bouclier marchait devant lui.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the staff: 2 Samuel 21:19, 1 Chronicles 11:23, 1 Chronicles 20:5

Gill's Notes on the Bible

And the staff of his spear was like a weaver's beam,.... The wooden part of it, held in the hand; this for thickness was like the beam in the weaver's loom, about which the warp, or else the web, is rolled; and it is conjectured that, in proportion to the stature of Goliath, his spear must be twenty six feet long, since Hector's in Homer m was eleven cubits, or sixteen feet and a half:

and his spear's head weighed six hundred shekels of iron; the iron part of the spear, the point of it, which has its name in Hebrew from a flame of fire, because when brandished it looks shining and flaming; and being the weight of six hundred shekels, amounted to eighteen pounds and three quarters of avoirdupois weight, and the whole spear is supposed to weigh thirty seven pounds and a half; and the whole of this man's armour is thought to weigh two hundred and seventy two pounds, thirteen ounces n; which was a prodigious weight for a man to carry, and go into battle with; and one may well wonder how he could be able with such a weight about him to move and lay about in an engagement; though this is nothing in comparison of the weight some men have carried. Pliny o tells us that he saw one Athanatus come into the theatre clothed with a leaden breastplate of five hundred pounds weight, and shod with buskins of the same weight:

and one bearing a shield went before him; which when engaged in battle he held in his own hand, and his sword in the other; the former was reckoned at thirty pounds, and the latter at four pounds, one ounce; though one would think he had no occasion for a shield, being so well covered with armour all over; so that the carrying of it before him might be only a matter of form and state. His spear is the only piece of armour that was of iron, all the rest were of brass; and Hesiod p, writing of the brazen age, says, their arms and their houses were all of brass, for then there was no iron; and so Lucretius q affirms that the use of brass was before iron; but both are mentioned together, :-, hence Mars is called χαλχεος αρης r.

m Iliad. 18. n Hostius, ut supra. o Nat. Hist. l. 7. c. 20. p Opera & Dies, l. 1. ver. 147, 148. q "De rerum natura". l. 5. & "prior aeris erat", &c. r Homer. Iliad. 5. ver. 704, 859, 864. Pindar. Olymp. Ode 10.

Barnes' Notes on the Bible

Spear’s-head - literally, “the flame of his spear,” the metal part which flashed like a flame.

Six hundred shekels - i. e., between seventeen and eighteen pounds avoirdupois.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 17:7. The staff on his spear was like a weaver's beam — Either like that on which the warp is rolled, or that on which the cloth is rolled. We know not how thick this was, because there were several sorts of looms, and the sizes of the beams very dissimilar. Our woollen, linen, cotton, and silk looms are all different in the size of their beams; and I have seen several that I should not suppose too thick, though they might be too short, for Goliath's spear.

His spear's head weighed six hundred shekels of iron] That is, his spear's head was of iron, and it weighed six hundred shekels; this, according to the former computation, would amount to eighteen pounds twelve ounces.

And one bearing a shield — הצנה hatstsinnah, from צן tsan, pointed or penetrating, if it do not mean some kind of a lance, must mean a shield, with what is called the umbo, a sharp protuberance, in the middle, with which they could as effectually annoy their enemies as defend themselves. Many of the old Highland targets were made with a projecting dagger in the centre. Taking the proportions of things unknown to those known, the armour of Goliath is supposed to have weighed not less than two hundred and seventy-two pounds thirteen ounces! Plutarch informs us that the ordinary weight of a soldier's panoply, or complete armour, was one talent, or sixty pounds; and that one Alcimus, in the army of Demetrius, was considered as a prodigy, because his panoply weighed two talents, or one hundred and twenty pounds.