2 Corinthiens 9:12

La Bible David Martin

Car l'administration de cette oblation n'est pas seulement suffisante pour subvenir aux nécessités des Saints, mais elle abonde aussi de telle sorte, que plusieurs ont de quoi en rendre grâces à Dieu.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Car l'administration de cette offrande non seulement pourvoit aux besoins des Saints, mais encore elle abonde en actions de gr�ces que plusieurs rendront � Dieu.

Darby's French Translation
Parce que l'administration de cette charge, non seulement comble les besoins des saints, mais aussi abonde par beaucoup d'actions de gr�ces rendues � Dieu;

Louis Segond (1910)
Car le secours de cette assistance non seulement pourvoit aux besoins des saints, mais il est encore une source abondante de nombreuses actions de gr�ces envers Dieu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the administration: 2 Corinthians 9:1, 2 Corinthians 8:4

only: 2 Corinthians 8:14, 2 Corinthians 8:15, Philippians 2:25, Philippians 4:18, Philippians 4:19, Philemon 1:4-7, James 2:14-16, 1 John 3:17

Reciprocal: Leviticus 25:35 - then 2 Chronicles 9:8 - Blessed Job 29:13 - The blessing Psalms 145:7 - abundantly Luke 16:9 - Make Romans 12:13 - Distributing Romans 15:26 - the poor 1 Corinthians 16:1 - the saints 1 Corinthians 16:15 - to the 2 Corinthians 1:11 - that 2 Corinthians 4:15 - the abundant 2 Corinthians 8:19 - to the 2 Corinthians 9:11 - which 2 Corinthians 11:9 - wanted Ephesians 4:28 - give 2 Timothy 1:16 - Lord Titus 3:8 - good Philemon 1:6 - the communication Hebrews 1:14 - ministering Hebrews 13:16 - communicate Revelation 7:12 - thanksgiving

Gill's Notes on the Bible

For the administration of this service,.... Not only by the Corinthians, and others, in giving and collecting, but by the apostles in ministering and distributing their contributions to the poor saints, produced these two very good effects: for it

not only supplieth the wants of the saints; makes up their deficiencies, relieves their necessities, and furnishes them with what is comfortable and refreshing to them under their many sorrowful circumstances, which is answering a very valuable end:

but is abundant also by many thanks givings to God; it has over and above this excellency in it, or its excellent use is enhanced, and abundantly appears by this consideration; that many precious souls are sent hereby to the throne of grace to give thanks to God, who put it into the hearts of the apostles to move the churches on their behalf, and who wrought upon them so cheerfully and largely to contribute to their necessities.

Barnes' Notes on the Bible

For the administration of this service - The distribution of this proof of your liberality. The word “service” here, says Doddridge, intimates that this was to be regarded not merely as an act of humanity, but religion.

The want of the saints - Of the poor Christians in Judea on whose behalf it was contributed.

But is abundant also by many thanksgivings unto God - Will abound unto God in producing thanksgivings. The result will be that it will produce abundant thanksgiving in their hearts to God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 9:12. For the administration of this service — The poor are relieved, see the hand of God in this relief, and give God the glory of his grace.