Ézéchiel 11:21

La Bible David Martin

Mais quant à ceux dont le cœur va après le désir de leurs infamies et de leurs abominations, quant à ceux-là, je ferai tomber sur leur tête les peines que mérite leur conduite, dit le Seigneur l'Eternel.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Mais pour ceux dont le cœur marche au gré de leurs idoles et de leurs abominations, je ferai retomber leur conduite sur leur tête, dit le Seigneur, l'Éternel.

Darby's French Translation
Mais quant à ceux dont le coeur marche au gré de leurs choses exécrables et de leurs abominations, je ferai retomber leur voie sur leur tête, dit le Seigneur, l'Éternel.

Louis Segond (1910)
Mais pour ceux dont le coeur se plaît à leurs idoles et à leurs abominations, Je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête, Dit le Seigneur, l'Eternel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whose: Ecclesiastes 11:9, Jeremiah 17:9, Mark 7:21-23, Hebrews 3:12, Hebrews 3:13, Hebrews 10:38, James 1:14, James 1:15, Jude 1:19

their detestable: Ezekiel 11:18, Jeremiah 1:16, Jeremiah 2:20

I will: Ezekiel 9:10, Ezekiel 20:31, Ezekiel 20:38, Ezekiel 22:31, Jeremiah 29:16-19

Reciprocal: Isaiah 65:6 - but Jeremiah 16:11 - walked Jeremiah 16:18 - the carcases Ezekiel 5:11 - detestable Ezekiel 7:4 - but Ezekiel 11:12 - General Ezekiel 14:3 - these men Ezekiel 16:43 - I also Ezekiel 23:49 - they shall

Gill's Notes on the Bible

But [as for them],.... Who remained in Jerusalem, and were not carried captive, but continued in their, own land, and worshipped idols, the same as in Ezekiel 11:15;

whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations; not images of gold and silver, which cannot be said to have a heart; but devils and evil spirits worshipped in them, who are well pleased and delighted with the worship given them; so that the hearts of the devils worshipped, and the hearts of the idolatrous worshippers, were alike and agreed; wherefore their hearts were very different from those before mentioned; so far from having one heart, that their hearts were double and divided, partly after God, and partly after their idols; and so far from walking in the statutes of the Lord, that they were walking after the will of their idols, and in the worship of them; which were abominable and detestable to God, and all good men. The Targum is,

"and after the worship of their idols, and of their abominations, their heart wanders.''

I will recompense their ways upon their own heads, saith the Lord God, that is, punish them according to their deserts, by the sword, famine, pestilence, and captivity.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Revelation 21:0. The identity of thought and language in Ezekiel, predicting the new kingdom of Israel, and in John, foretelling the kingdom of heaven, forces upon us the conclusion that the prophecy of Ezekiel has an ultimate reference to that climax which John plainly indicates.

Ezekiel 11:19

One heart - So long as the Israelites were distracted by the service of many gods, such unity was impossible; but now, when they shall have taken away the “abominations” from the land, they shall be united in heart to serve the true God.

Stony heart ... heart of flesh - The heart unnaturally hardened, and the heart reawakened to feelings proper to man.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 11:21. But as for them whose heart walketh — Them whose affections are attached to idolatry, they shall have such reward as their idols can give them, and such a recompense as Divine justice shall award them.