Jérémie 22:25

La Bible David Martin

Et je le livrerai en la main de ceux qui cherchent la vie, et en la main de ceux de la présence desquels tu as peur, et en la main de Nébucadnetsar Roi de Babylone, et en la main des Caldéens.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Je te livrerai entre les mains de ceux qui cherchent ta vie, entre les mains de ceux dont la présence te fait peur, et entre les mains de Nébucadnetsar, roi de Babylone, et entre les mains des Caldéens.

Darby's French Translation
Et je te livrerai en la main de ceux qui cherchent ta vie, et en la main de ceux dont tu as peur, et en la main de Nebucadretsar, roi de Babylone, et en la main des Chaldéens.

Louis Segond (1910)
Je te livrerai entre les mains de ceux qui en veulent à ta vie, Entre les mains de ceux devant qui tu trembles, Entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Entre les mains des Chaldéens.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I: Jeremiah 22:28, Jeremiah 21:7, Jeremiah 34:20, Jeremiah 34:21, Jeremiah 38:16, 2 Kings 24:15, 2 Kings 24:16

whose: Proverbs 10:24

Reciprocal: Jeremiah 19:7 - I will cause Ezekiel 19:12 - strong

Gill's Notes on the Bible

And I will give thee into the hand of them that seek thy life,.... Cruel and bloodthirsty enemies, whom nothing would satisfy but his life; such were the persons following:

and into the hand [of them] whose face thou fearest: being a terrible savage people, to be dreaded both for their number and their cruelty; a strange change this, to be removed out of the hand of God into the hand of such an enemy;

even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon;

:-;

and into the hand of the Chaldeans: who were the merciless and formidable people before mentioned: and this was fulfilled within three months after Jeconiah or Jehoiachin began to reign, and when he was but eighteen years of age, 2 Kings 24:8.