Jérémie 23:11

La Bible David Martin

Car le Prophète et le Sacrificateur se contrefont; j'ai même trouvé dans ma maison leur méchanceté, dit l'Eternel.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Car tant le prophète que le sacrificateur sont des profanes. Jusque dans ma maison je trouve leur méchanceté, dit l'Éternel.

Darby's French Translation
Car, tant le prophète que le sacrificateur sont profanes; même dans ma maison j'ai trouvé leur iniquité, dit l'Éternel.

Louis Segond (1910)
Prophètes et sacrificateurs sont corrompus; Même dans ma maison j'ai trouvé leur méchanceté, Dit l'Eternel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

both: Jeremiah 23:15, Jeremiah 5:31, Jeremiah 6:13, Jeremiah 8:10, Ezekiel 22:25, Ezekiel 22:26, Zephaniah 3:4

in: Jeremiah 7:10, Jeremiah 7:11, Jeremiah 7:30, Jeremiah 11:15, Jeremiah 32:34, 2 Chronicles 33:5, 2 Chronicles 33:7, 2 Chronicles 36:14, Ezekiel 7:20, Ezekiel 8:5, Ezekiel 8:6, Ezekiel 8:11, Ezekiel 8:16, Ezekiel 23:39, Matthew 21:12, Matthew 21:13

Reciprocal: Deuteronomy 13:1 - a prophet 2 Kings 16:11 - built an altar Ezra 10:18 - the sons Isaiah 24:2 - as with the people Isaiah 43:27 - and thy Jeremiah 26:7 - General Jeremiah 50:6 - their shepherds Lamentations 1:19 - my priests Lamentations 2:14 - prophets Lamentations 2:20 - shall the priest Lamentations 4:13 - the sins Ezekiel 13:2 - prophesy against Ezekiel 44:10 - the Levites Hosea 4:9 - like people Malachi 1:6 - O priests Malachi 2:8 - ye have caused 1 Timothy 1:9 - profane

Gill's Notes on the Bible

For both prophet and priest are profane,.... Being guilty of the afore mentioned sins. The Targum is,

"the scribe and the priest;''

and such were the scribes and priests in the time of our Lord; they played "the hypocrite" q, as some render the word here; and are often charged with the sin of hypocrisy, and called hypocrites,

Matthew 22:18;

yea, in my house have I found their wickedness, saith the Lord; where they officiated in holy things, or should have done so; where the one should have instructed the people, and the other offered sacrifices for them, according to the will of God; there they committed wickedness, which was an aggravation of their sin, as was the case of Eli's sons, 1 Samuel 2:22; perhaps the same sin was committed by these men; or idolatry may be meant; setting up images, and building altars for them in the house of God; see Jeremiah 7:30; or carrying on traffic and merchandise, whereby the temple was made a house of merchandise, as it was in the times of Christ, John 2:14.

q חנפו "hypocritae fuerunt", Vatablus, Montanus; "hypocritas agunt", Piscator; "hypocrisin exercent", Schmidt, Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

For both prophet and priest are profane - While by their office they are consecrated to God, they have made themselves common and unholy by their sins. See Jeremiah 3:9 note.

Yea, in my house - This may refer to sins such as those of the sons of Eli 1 Samuel 2:22, or that they had defiled the temple by idolatrous rites.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 23:11. In my house — They had even introduced idolatry into the Temple of God!