Jérémie 30:3

La Bible David Martin

Car voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël et de Juda, a dit l'Eternel, et je les ferai retourner au pays que j'ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Car voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël et de Juda, a dit l'Éternel; je les ramènerai dans le pays que j'ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.

Darby's French Translation
Car voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je rétablirai les captifs de mon peuple Israël et Juda, dit l'Éternel; et je les ferai retourner au pays que j'ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.

Louis Segond (1910)
Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, où je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël et de Juda, dit l'Eternel; je les ramènerai dans le pays que j'ai donné à leurs pères, et ils le posséderont.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the days: Jeremiah 23:5, Jeremiah 23:7, Jeremiah 31:27, Jeremiah 31:31, Jeremiah 31:38, Jeremiah 33:14, Jeremiah 33:15, Luke 17:22, Luke 19:43, Luke 21:6, Hebrews 8:8

that I: Jeremiah 30:10, Jeremiah 30:18, Jeremiah 27:22, Jeremiah 29:14, Jeremiah 31:23, Jeremiah 32:37, Jeremiah 32:44, Jeremiah 33:7-11, Jeremiah 33:26, Deuteronomy 30:3, Psalms 53:6, Ezekiel 39:25, Ezekiel 39:26, Joel 3:1, Amos 9:14, Amos 9:15, Obadiah 1:19, Obadiah 1:20, Zephaniah 3:20

and I: Jeremiah 16:15, Jeremiah 23:8, Jeremiah 27:11, Ezra 3:1, Ezra 3:8, Ezra 3:12, Ezekiel 20:42, Ezekiel 28:25, Ezekiel 28:26, Ezekiel 36:24, Ezekiel 37:21-25, Ezekiel 39:27, Ezekiel 39:28, Ezekiel 47:14

Reciprocal: Jeremiah 3:18 - In Jeremiah 23:3 - General Jeremiah 31:1 - of Jeremiah 31:16 - they Jeremiah 51:60 - General Ezekiel 20:41 - I bring Ezekiel 34:13 - I will bring Ezekiel 37:25 - they shall dwell in Ezekiel 38:8 - into the land Hosea 1:11 - the children of Judah Zephaniah 2:7 - turn

Gill's Notes on the Bible

For, lo, the days come, saith the Lord,.... And they are yet to come; the prophecy is not yet fulfilled. Kimchi says this belongs to the days of the Messiah; but not to his first coming, or to his coming in the flesh, which the Jews vainly expect; but to his spiritual coming in the latter day:

that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah,

saith the Lord; which cannot be understood of their return from the Babylonish captivity; for, as Kimchi rightly observes, only Judah and Benjamin returned from thence; and though there were some few of the other tribes that came with them, especially of the tribe of Levi, yet not sufficient to answer to so great a prophecy as this, which refers to the same time as that in Hosea 3:5; as appears by comparing that with

Jeremiah 30:9; and when, as the Apostle Paul says, "all Israel shall be saved", Romans 11:25;

and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it; the land of Canaan, given to Abraham, Isaac, and Jacob; and which shall be again by the Jews their posterity; for, without that the Jews upon their call and conversion shall return to their own land, in a literal sense, I see not how we can understand this, and many other prophecies.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 30:3. The days come — First, After the conclusion of the seventy years. Secondly, Under the Messiah.

That I will bring again the captivity of Israel — The ten tribes, led captive by the king of Assyria, and dispersed among the nations.

And Judah — The people carried into Babylon at two different times; first, under Jeconiah, and, secondly, under Zedekiah, by Nebuchadnezzar.