Jérémie 31:14

La Bible David Martin

Je rassasierai aussi de graisse l'âme des Sacrificateurs, et mon peuple sera rassasié de mon bien, dit l'Eternel.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et je rassasierai de graisse l'âme des sacrificateurs, et mon peuple sera rassasié de mes biens, dit l'Éternel.

Darby's French Translation
et je rassasierai de graisse l'âme des sacrificateurs, et mon peuple sera rassasié de mes biens, dit l'Éternel.

Louis Segond (1910)
Je rassasierai de graisse l'âme des sacrificateurs, Et mon peuple se rassasiera de mes biens, dit l'Eternel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

satiate: Deuteronomy 33:8-11, 2 Chronicles 6:41, Nehemiah 10:39, Psalms 132:9, Psalms 132:16, Isaiah 61:6, 1 Peter 2:9, Revelation 5:10

my people: Jeremiah 31:25, Jeremiah 33:9, Psalms 17:15, Psalms 36:8, Psalms 63:5, Psalms 65:4, Psalms 107:9, Song of Solomon 5:1, Isaiah 25:6, Isaiah 55:1-3, Isaiah 66:10-14, Zechariah 9:15-17, Matthew 5:6, Ephesians 1:3, Ephesians 3:19, Revelation 7:16, Revelation 7:17

Reciprocal: Exodus 33:19 - all my goodness Deuteronomy 33:23 - O Nehemiah 9:25 - delighted Psalms 30:11 - dancing Psalms 34:8 - Lord Psalms 132:15 - I will satisfy Psalms 146:7 - which giveth food Isaiah 26:20 - my Isaiah 55:2 - eat Jeremiah 50:19 - his soul Luke 6:21 - for ye shall be

Gill's Notes on the Bible

And I will satiate the soul of the priests with fatness,.... Meaning either the ministers of the Gospel, who should not only be liberally provided for as to their maintenance, which is too low a sense; but filled with spiritual good things, with the doctrines of the Gospel, and a comfortable experience of them, that they may be able to feed others with knowledge and understanding; or since, under the Gospel dispensation, there is no such distinct order of men under the name of priests, but all the saints are made kings and priests to God, they may be here meant, as follows:

and my people shall be satisfied with my goodness, saith the Lord; to which they are said to flow, :-. But, lest it should be thought that there would be no manner of trouble and affliction in those times, two instances, as follow, are given; the one at the beginning, and the other towards the close of them, expressive of distress; one on temporal, the other on spiritual accounts.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 31:14. And I will satiate the soul of the priests — The worship of God being restored, they shall have their proper share of the victims brought to the temple.