Jérémie 37:17

La Bible David Martin

Mais le Roi Sédécias y envoya, et l'en tira, et il l'interrogea en secret dans sa maison, et lui dit : y a-t-il quelque parole de par l'Eternel? Et Jérémie répondit : il y en a; et lui dit : tu seras livré entre les mains du Roi de Babylone.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Mais le roi Sédécias l'envoya chercher, et l'interrogea en secret dans sa maison, et lui dit: Y a-t-il quelque parole de la part de l'Éternel? Et Jérémie répondit: Il y en a une; et lui dit: Tu seras livré entre les mains du roi de Babylone.

Darby's French Translation
Et le roi l'interrogea en secret dans sa maison, et dit: Y a-t-il quelque parole de par l'Éternel? Et Jérémie dit: Il y en a une; et il dit: Tu seras livré en la main du roi de Babylone.

Louis Segond (1910)
Le roi Sédécias l'envoya chercher, et l'interrogea secrètement dans sa maison. Il dit: Y a-t-il une parole de la part de l'Eternel? Jérémie répondit: Oui. Et il ajouta: Tu seras livré entre les mains du roi de Babylone.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

asked: Jeremiah 38:5, Jeremiah 38:14-16, Jeremiah 38:24-27, 1 Kings 14:1-4

Is there: Jeremiah 37:3, Jeremiah 21:1, Jeremiah 21:2, 1 Kings 22:16, 2 Kings 3:11-13, Mark 6:20

thou shalt: Jeremiah 21:7, Jeremiah 24:8, Jeremiah 29:16-18, Jeremiah 32:3-5, Jeremiah 34:21, Jeremiah 34:22, Jeremiah 39:6, Jeremiah 39:7, Ezekiel 12:12, Ezekiel 12:13, Ezekiel 17:19-21, Ezekiel 21:25-27

Reciprocal: Numbers 23:17 - What 2 Kings 22:13 - inquire Isaiah 21:11 - what Jeremiah 32:4 - General Jeremiah 34:3 - And thou Jeremiah 38:16 - sware Lamentations 1:14 - delivered Ezekiel 7:26 - then Ezekiel 14:7 - and cometh Ezekiel 20:1 - that certain Acts 24:25 - Go

Gill's Notes on the Bible

Then Zedekiah the king sent and took him out,.... After Jeremiah had been in prison for some time; and the Chaldean army being returned, and having renewed their siege, the king is frightened; and knowing the prophet was in prison, sends a messenger to take him out from thence, and bring him to him; which was accordingly done:

and the king asked him secretly in his house; he took him into some private apartment, and there alone conferred with him, for fear of his princes and courtiers; who he knew bore no good will to the prophet, and would be ready to charge him with timidity;

and said unto him,

is there [any] word from the Lord? he means any particular word of prophecy, any late one, and what concerned their present circumstances, showing what would be the issue of the return of the Chaldean army; for prophecy did not come at all times, nor even according to the will of man, but always according to the will of God, and when he thought fit; this the king knew very well, and he wanted a comfortable word, some good news of the failure of the present attempt:

and Jeremiah said, there is; but not such an one as he wanted; it was of the same strain with the former, and confirmed all that the prophet had from time to time told him and his predecessor what would certainly be the case:

for, said he, thou shall be delivered into the hand of the king of Babylon; which was boldly and faithfully said, to be said to the face of the king himself, risking his life in so doing; or, at least, exposing himself to severer treatment, if severer could be used.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 37:17. Is there any word from the Lord? — Is there any farther revelation?

There is: - thou shalt be delivered — What bold faithfulness! And to a king, in whose hands his life now lay.