Colossiens 1:5

La Bible David Martin

Et tout le pays de Judée, et les habitants de Jérusalem allaient vers lui, et ils étaient tous baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, confessant leurs péchés.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Et toute la Judée et les habitants de Jérusalem allaient à lui, et ils étaient tous baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, en confessant leurs péchés.

Darby's French Translation
Et tout le pays de Judée et tous ceux de Jérusalem sortaient vers lui; et ils étaient baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, confessant leurs péchés.

Louis Segond (1910)
Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient auprès de lui; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there: Matthew 3:5, Matthew 3:6, Matthew 4:25

baptized: John 1:28, John 3:23

confessing: Leviticus 26:40-42, Joshua 7:19, Psalms 32:5, Proverbs 28:13, Acts 2:38, Acts 19:18, 1 John 1:8-10

Reciprocal: Mark 1:33 - General Mark 1:37 - All Luke 3:3 - the country Luke 7:24 - wilderness 1 John 1:9 - we confess

Gill's Notes on the Bible

And there went out unto him all the land of Judea,.... The people of the land, a great number of them:

and they of Jerusalem; the inhabitants of Jerusalem, hearing of this new preacher, the new doctrine that he taught, and the new ordinance that he administered:

and were all baptized of him in the river Jordan, confessing their sins; that is, as many of them as were brought to a sight and sense of their sins, and made a confession of them, these he baptized, or immersed, in the river Jordan; for certain it is, that there were many of the Pharisees and Sadducees who came, whom he rejected;

:-,

:-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 3:3, Matthew 3:5-6, Matthew 3:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 1:5. All the land — See on Matthew 3:4-6.

Confessing their sins. — It was an invariable custom among the Jews to admit no proselyte to baptism, till he had, in the most solemn manner, declared that he forever had renounced all idolatrous worship, all heathenish superstitions, and promised an entire and unreserved submission to the law of Moses. This was necessary for a proselyte adult - a child dedicated to God by baptism must be brought up in this faith.