Ruth 4:13

La Bible David Martin

Ainsi Booz prit Ruth, et elle lui fut pour femme; et il vint vers elle; et l'Eternel lui fit la grâce de concevoir, et elle enfanta un fils.

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Ainsi Booz prit Ruth et elle fut sa femme; et il alla vers elle, et l'Éternel lui fit la grâce de concevoir, et elle enfanta un fils;

Darby's French Translation
Et Boaz prit Ruth, et elle fut sa femme; et il vint vers elle; et l'Éternel lui donna de concevoir, et elle enfanta un fils.

Louis Segond (1910)
Boaz prit Ruth, qui devint sa femme, et il alla vers elle. L'Eternel permit à Ruth de concevoir, et elle enfanta un fils.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 2697, bc 1307, An, Ex, Is, 184

Boaz: Ruth 3:11

the Lord: Ruth 4:12, Genesis 20:17, Genesis 20:18, Genesis 21:1-3, Genesis 25:21, Genesis 29:31, Genesis 30:2, Genesis 30:22, Genesis 30:23, Genesis 33:5, 1 Samuel 1:27, Ruth 2:5, Psalms 113:9, Psalms 127:3

Gill's Notes on the Bible

So Boaz took Ruth, and she was his wife,.... Without any other rites or ceremonies than what are here expressed; for as yet the rites and ceremonies now in use with the Jews o, in marriages had not obtained: and when he went in unto her; which is a modest expression of the conjugal duty performed him:

the Lord gave her conception; for this is of God, let the circumstance of the person, as to age, be as it may:

and she bare a son; at the year's end, as Josephus p relates,

o Vid. Buxtorf. Synagog. Jud. c. 39. Leo Modena's History of the Rites of the present Jews, part 4. c. 3. p Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 9. sect. 4.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ruth 4:13. So Boaz took Ruth — The law of Moses had prohibited the Moabites, even to the tenth generation, from entering into the congregation of the Lord; but this law, the Jews think, did not extend to women; and even if it had, Ruth's might be considered an exempt case, as she had been already incorporated into the family by marriage; and left her own country, people, and gods, to become a proselyte to the true God in the land of Israel.