Zacharie 8:14

La Bible David Martin

Car ainsi a dit l'Eternel des armées : Comme j'ai pensé de vous affliger, quand vos pères ont provoqué mon indignation, dit l'Eternel des armées, et je ne m'en suis point repenti;

Parallel Translations

La Bible Ostervald (1996)
Car ainsi a dit l'�ternel des arm�es: Comme j'ai r�solu de vous faire du mal, quand vos p�res ont provoqu� mon indignation, dit l'�ternel des arm�es, et que je ne m'en suis point repenti,

Darby's French Translation
Car ainsi dit l'�ternel des arm�es: Comme j'ai pens� � vous faire du mal, quand vos p�res m'ont provoqu� � la col�re, dit l'�ternel des arm�es et je ne m'en suis pas repenti,

Louis Segond (1910)
Car ainsi parle l'Eternel des arm�es: Comme j'ai eu la pens�e de vous faire du mal lorsque vos p�res m'irritaient, dit l'Eternel des arm�es, et que je ne m'en suis point repenti,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

As: Zechariah 1:6, Psalms 33:11, Isaiah 14:24, Jeremiah 31:28

I repented: 2 Chronicles 36:16, Jeremiah 4:28, Jeremiah 15:1-6, Jeremiah 20:16, Ezekiel 24:14

Reciprocal: Exodus 32:12 - repent Numbers 14:11 - How long will this Jeremiah 23:20 - until Jeremiah 29:11 - I know Jeremiah 32:42 - Like Zechariah 1:19 - scattered

Gill's Notes on the Bible

For thus saith the Lord of hosts,.... In order to assure them of the truth of what he promised, he observes the fulfilment of what he had threatened, he being as true and faithful in the one as in the other:

As I thought to punish you: determined to do it, by suffering them to be carried captive:

when your fathers provoked me to wrath, saith the Lord of hosts; by their immorality, idolatry, and contempt of his prophets:

and I repented not; the Targum adds, "of my word"; of the resolution he had taken up in his heart, and of the declaration of it by his prophets, that he would punish them; this he did not repent of, revoke, change, and alter, but steadily abode by it, and executed it.

Barnes' Notes on the Bible

As I thought to punish you - (Literally, to do evil to you) “and repented not.” In like way God says in Jeremiah, “I have purposed and will not repent.” Jeremiah 4:28.