1 Rois 18:24

La Bible Ostervald

Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j'invoquerai le nom de l'Éternel. Et le dieu qui répondra par le feu, c'est celui-là qui sera Dieu. Et tout le peuple répondit en disant: C'est bien dit.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et vous invoquerez le nom de votre dieu, et moi j'invoquerai le nom de l'Éternel, et le dieu qui répondra par le feu, lui, sera Dieu. Et tout le peuple répondit et dit: La parole est bonne.

Louis Segond (1910)
Puis invoquez le nom de votre dieu; et moi, j'invoquerai le nom de l'Eternel. Le dieu qui répondra par le feu, c'est celui-là qui sera Dieu. Et tout le peuple répondit, en disant: C'est bien!

La Bible David Martin (1744)
Puis invoquez le nom de vos dieux, et moi j'invoquerai le Nom de l'Eternel; et que le Dieu qui aura exaucé par feu, soit [reconnu pour] Dieu. Et tout le peuple répondit et dit : C'est bien dit.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

answereth by fire: 1 Kings 18:38, Leviticus 9:24, Judges 6:21, 1 Chronicles 21:26, 2 Chronicles 7:1, 2 Chronicles 7:3

and said: 2 Samuel 14:19

It is well spoken: Heb. the word is good, Isaiah 39:8

Reciprocal: Genesis 4:4 - had Genesis 4:26 - Enos 1 Kings 18:26 - no voice 1 Kings 18:37 - Hear me 1 Kings 18:39 - The Lord Psalms 108:6 - and answer me Jeremiah 27:18 - they

Gill's Notes on the Bible

And call ye on the name of your gods,.... The Baalim, the many lords and gods they served:

and I will call on the name of the Lord; the one true Jehovah and God of Israel, whom I serve:

and the God that answereth by fire; by causing fire to come down upon the sacrifice, and consume it:

let him be God; accounted, owned, and acknowledged as the true God, and so afterwards worshipped as such:

and all the people answered and said, it is well spoken; they thought it a very reasonable proposal, a very good method to determine the controversy, and come at the truth, and know who was the true God, and who not.

Barnes' Notes on the Bible

The God that answereth by fire - God had frequently before consumed offerings with supernatural fire Leviticus 9:24; Judges 6:21. The Baal-worshippers were no doubt in the habit of attributing thunder and lightning to their gods - the great Nature-power - and thus had no excuse for declining Elijah’s challenge.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 24. The God that answereth by fire — Elijah gave them every advantage when he granted that the God who answered by fire should be acknowledged as the true God; for as the Baal who was worshipped here was incontestably Apollo, or the sun, he was therefore the god of fire, and had only to work in his own element.