1 Rois 20:22

La Bible Ostervald

Ensuite le prophète s'approcha du roi d'Israël, et lui dit: Va, fortifie-toi; considère et vois ce que tu as à faire; car, l'année révolue, le roi de Syrie montera contre toi.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et le prophète s'approcha du roi d'Israël, et lui dit: Va, fortifie-toi, et sache et vois ce que tu dois faire; car au retour de l'année le roi de Syrie montera contre toi.

Louis Segond (1910)
Alors le prophète s'approcha du roi d'Israël, et lui dit: Va, fortifie toi, examine et vois ce que tu as à faire; car, au retour de l'année, le roi de Syrie montera contre toi.

La Bible David Martin (1744)
Puis le Prophète vint vers le Roi d'Israël, et lui dit : Va, renforce-toi; et sache, et regarde ce que tu auras à faire; car l'an révolu le Roi de Syrie remontera contre toi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the prophet: 1 Kings 20:13, 1 Kings 20:38, 1 Kings 19:10, 1 Kings 22:8, 2 Kings 6:12

strengthen: 2 Chronicles 25:8, 2 Chronicles 25:11, Psalms 27:14, Proverbs 18:10, Proverbs 20:18, Isaiah 8:9, Joel 3:9, Joel 3:10, Ephesians 6:10

at the return: 1 Kings 20:26, 2 Samuel 11:1, 1 Chronicles 20:1, Psalms 115:2, Psalms 115:3, Isaiah 26:11, Isaiah 42:8

Reciprocal: 2 Samuel 5:22 - came up 1 Kings 20:28 - there came 1 Chronicles 14:13 - yet again 2 Chronicles 24:23 - at the end 2 Chronicles 28:9 - he went out

Gill's Notes on the Bible

And the prophet came to the king of Israel,.... The same that came to him before:

and said unto him, go, strengthen thyself; exhorted him to fortify his cities, especially Samaria, and increase his army, that he might be able to oppose the king of Syria:

and mark, and see what thou doest: observe his moral and religious actions, and take heed that he did not offend the Lord by them, as well as make military preparations:

for at the return of the year the king of Syria will come up against thee; about the same time in the next year, at the spring of the year, when kings go out to war, see 2 Samuel 11:1.

Barnes' Notes on the Bible

Go, strengthen thyself ... - That is, “collect troops, raise fortifications, obtain allies ... take all the measures thou canst to increase thy military strength. Be not rash, but consider well every step ... for a great danger is impending.”

At the return of the year - i. e., “When the season for military operations again comes round.” The wars of the Oriental monarchs at this time, like those of early Rome, were almost always of the nature of annual incursions into the territories of their neighbors, begun in spring and terminating in early autumn. Sustained invasions, lasting over the winter into a second or a third year, are not found until the time of Shalmaneser 2 Kings 17:5; 2 Kings 18:9-10, and do not become common until the Median and Babylonian period.