1 Rois 22:27

La Bible Ostervald

Et tu diras: Ainsi a dit le roi: Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain de l'affliction et de l'eau de l'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.

Parallel Translations

Darby's French Translation
et tu diras: Ainsi a dit le roi: Mettez cet homme en prison, et donnez-lui à manger le pain d'affliction et l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.

Louis Segond (1910)
Tu diras: Ainsi parle le roi: Mettez cet homme en prison, et nourrissez-le du pain et de l'eau d'affliction, jusqu'à ce que je revienne en paix.

La Bible David Martin (1744)
Et qu'on leur dise : Ainsi a dit le Roi : Mettez cet homme en prison, et ne lui donnez qu'un peu de pain à manger, et un peu d eau [à boire], jusqu'à ce que je revienne en paix.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Put this fellow: 2 Chronicles 16:10, 2 Chronicles 18:25-27, Jeremiah 20:2, Jeremiah 29:26, Jeremiah 37:15, Jeremiah 38:6, Lamentations 3:53-55, Mark 6:17-28, Luke 3:20, Acts 5:18, Acts 16:23, Acts 16:24, Acts 24:25-27, Acts 26:10, Ephesians 3:1, Revelation 2:10

bread of affliction: Deuteronomy 16:3, Psalms 80:5, Psalms 102:9, Psalms 127:2, Isaiah 30:20

until I come in peace: Luke 12:45, Luke 12:46, 1 Thessalonians 5:2, 1 Thessalonians 5:3, James 4:13, James 4:14

Reciprocal: Judges 8:9 - I come 1 Kings 22:8 - but I hate him 1 Kings 22:9 - Hasten 2 Kings 1:9 - sent unto 2 Kings 3:9 - Edom Job 6:7 - as my sorrowful meat Proverbs 9:7 - General Isaiah 30:10 - speak Jeremiah 20:10 - we shall Jeremiah 36:23 - he cut Jeremiah 38:13 - Jeremiah Ezekiel 13:6 - made Matthew 5:12 - for so Matthew 5:25 - and the Matthew 18:30 - but Matthew 26:61 - This Mark 12:3 - they Luke 6:23 - for in John 9:29 - as for 2 Corinthians 6:5 - imprisonments Galatians 4:16 - become Hebrews 11:36 - bonds

Gill's Notes on the Bible

And say, thus saith the king, put this fellow in prison,.... In the common prison of the city, where he had been before, as it seems; and might be now ordered into a more confined place in it, and what might be called "little ease":

and feed him with bread of affliction, and with water of affliction; with bad bread and foul water, and but little of either; just enough to keep alive, and to continue starving:

until I come in peace; which he seemed confident of, and intimates that then he would punish him more severely, even with death, as a false prophet.

Barnes' Notes on the Bible

Feed him with bread of affliction ... - Micaiah is to be once more put in prison, but, in order to punish him for his uncomplying spirit, upon a poorer and scantier diet than he had been previously allowed. This is to continue until Ahab returns in peace. Ahab introduces this expression purposely, in order to show his entire disbelief of Micaiah’s prophecy.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 27. Feed him with bread of affliction. — Deprive him of all the conveniences and comforts of life; treat him severely; just keep him alive, that he may see my triumph.