2 Chroniques 34:28

La Bible Ostervald

Voici, je vais te recueillir avec tes pères, et tu seras recueilli en paix dans tes tombeaux, et tes yeux ne verront point tout le mal que je vais faire venir sur ce lieu et sur ses habitants. Et ils rapportèrent au roi cette parole.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Voici, je vais te recueillir auprès de tes pères, et tu seras recueilli en paix dans tes sépulcres, et tes yeux ne verront pas tout le mal que je fais venir sur ce lieu, et sur ses habitants. Et ils rapportèrent au roi cette parole.

Louis Segond (1910)
Voici, je te recueillerai auprès de tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton sépulcre, et tes yeux ne verront pas tous les malheurs que je ferai venir sur ce lieu et sur ses habitants. Ils rapportèrent au roi cette réponse.

La Bible David Martin (1744)
Voici, je vais te retirer avec tes pères, et tu seras retiré dans tes sépulcres en paix, et tes yeux ne verront point tout ce mal que je vais faire venir sur ce lieu-ci, et sur ses habitants; et ils rapportèrent le tout au Roi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will gather: 2 Chronicles 35:24, 2 Kings 22:20, Isaiah 57:1, Isaiah 57:2, Jeremiah 15:1, Ezekiel 14:14-21

in peace: Psalms 37:37

neither: 1 Kings 21:29, 2 Kings 20:19, Isaiah 39:8

Reciprocal: Genesis 15:15 - in peace Genesis 44:34 - lest Numbers 20:24 - gathered 2 Chronicles 32:26 - days Isaiah 66:2 - to this Jeremiah 34:5 - But thou Jeremiah 39:6 - before Habakkuk 3:2 - I have Zephaniah 2:3 - all

Gill's Notes on the Bible

:-

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 34:28. Gathered to thy grave in peace — See particularly Clarke's note on "2 Kings 22:20".