Daniel 9:10

La Bible Ostervald

Nous n'avons point écouté la voix de l'Éternel notre Dieu pour marcher suivant ses lois, qu'il avait mises devant nous par le moyen de ses serviteurs les prophètes.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et nous n'avons point écouté la voix de l'Eternel notre Dieu pour marcher dans ses lois, qu'il a mises devant nous par le moyen de ses serviteurs, les Prophètes.

Darby's French Translation
et nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu, pour marcher selon ses lois qu'il a mises devant nous par ses serviteurs les prophètes.

Louis Segond (1910)
Nous n'avons pas écouté la voix de l'Eternel, notre Dieu, pour suivre ses lois qu'il avait mises devant nous par ses serviteurs, les prophètes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

which: Daniel 9:6, 2 Kings 17:13, 2 Kings 18:12, Ezra 9:10, Ezra 9:11, Nehemiah 9:13-17, Hebrews 1:1

Reciprocal: 2 Kings 10:31 - walk 2 Kings 21:9 - they hearkened 2 Kings 22:13 - because our fathers Nehemiah 9:27 - thou deliveredst Isaiah 24:5 - because Jeremiah 3:25 - and have not Jeremiah 16:11 - Because Jeremiah 32:23 - but Ezekiel 11:12 - General Ezekiel 14:13 - when Daniel 9:14 - for Mark 12:3 - and sent

Gill's Notes on the Bible

Neither have we obeyed the voice of the Lord our God,.... Speaking in the law, and by his prophets; for what was spoken there, and by them, should have been considered, not as the word of man, but as the word of God, and should have been attended to and obeyed; for despising that and them was interpreted as despising the Lord, and refusing to hearken to him, and obey his voice; which was a sin highly provoking to him, and resented by him:

to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets; by Moses and others; for it seems to include the system of laws which were delivered by Moses, and were many; and the doctrines of the prophets, which were explications and enforcements of them: and these the Lord set before them by both, as a rule to walk by, and a path to walk in; and not to do this was very sinful in them, and greatly displeasing to him.

Barnes' Notes on the Bible

Neither have we obeyed the voice of the Lord - The commands of God as made known by the prophets, Daniel 9:6.