Esdras 5:2

La Bible Ostervald

Alors Zorobabel, fils de Salathiel, et Jéshua, fils de Jotsadak, se levèrent et commencèrent à bâtir la maison de Dieu, qui est à Jérusalem; et avec eux étaient les prophètes de Dieu, qui les aidaient.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Alors Zorobabel, fils de Shealthiel, et J�shua, fils de Jotsadak, se lev�rent et commenc�rent � b�tir la maison de Dieu qui est � J�rusalem, et avec eux, les proph�tes de Dieu, qui les assistaient.

Louis Segond (1910)
Alors Zorobabel, fils de Schealthiel, et Josu�, fils de Jotsadak, se lev�rent et commenc�rent � b�tir la maison de Dieu � J�rusalem. Et avec eux �taient les proph�tes de Dieu, qui les assistaient.

La Bible David Martin (1744)
Et Zorobabel fils de Salathiel, et J�suah fils de Jotsadak, se lev�rent et commenc�rent � reb�tir la maison de Dieu, qui habite � J�rusalem; et ils avaient avec eux les Proph�tes de Dieu, qui les aidaient.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rose up: Ezra 3:2, Haggai 1:12-15

Jeshua: Zechariah 6:11, Joshua, Josedech.

the prophets: Ezra 6:14, Haggai 2:4-9, Haggai 2:20-23, Zechariah 3:1 - Zechariah 4:14, 2 Corinthians 1:24

Reciprocal: Exodus 31:6 - I have given 1 Chronicles 3:17 - Salathiel 1 Chronicles 6:15 - Jehozadak Ezra 2:2 - Jeshua Ezra 5:16 - laid Ezra 10:18 - Jeshua Nehemiah 2:17 - come Nehemiah 7:7 - Jeshua Nehemiah 12:1 - Zerubbabel Haggai 1:2 - This Haggai 1:14 - and they Haggai 2:18 - even Haggai 2:21 - Zerubbabel Zechariah 8:9 - the prophets Matthew 1:12 - and

Gill's Notes on the Bible

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak,.... Whose spirits were stirred up and quickened by the ministry of the prophets, the Lord accompanying it by his Spirit, Haggai 1:12,

and began to build the house of God which is at Jerusalem; to go on with the building of it; for they had laid the foundation before, and perhaps had carried it up to some little height, at least, before they ceased from it, Ezra 3:10

and with them were the prophets of God helping them; with words of counsel, comfort, and exhortation, directing and encouraging them, and promising them protection and success: these are the prophets before named.

Barnes' Notes on the Bible

Began to build - i. e., “made a second beginning” - recommenced the uncompleted work.

Helping them - By infusing zeal into the people (see Haggai 1:12).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezra 5:2. Then rose up Zerubbabel — Here we find three classes of men joining in the sacred work: Zerubbabel the civil governor; Jeshua the high priest or ecclesiastical governor; and Haggai and Zechariah the prophets. How glorious it is when we see the civil government joining with the sacerdotal and prophetic for the establishment and extension of true religion!