Job 22:7

La Bible Ostervald

Tu ne donnais pas d'eau à boire à l'homme altéré, et tu refusais le pain à l'homme affamé.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Tu n'as pas donné d'eau à boire à celui qui se pâmait de soif, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim;

Louis Segond (1910)
Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.

La Bible David Martin (1744)
Tu n'as pas donné de l'eau à boire à celui qui était fatigué [du chemin]; tu as refusé ton pain à celui qui avait faim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

not given: Job 31:17, Deuteronomy 15:7-11, Psalms 112:9, Proverbs 11:24, Proverbs 11:25, Proverbs 19:17, Isaiah 58:7, Isaiah 58:10, Ezekiel 18:7, Ezekiel 18:16, Matthew 25:42, Romans 12:20

Reciprocal: Job 31:16 - withheld James 2:16 - one

Gill's Notes on the Bible

Thou hast not given water to the weary to drink,.... To a weary thirsty traveller, to whom in those hot countries cold water was very refreshing, and which in desert places was not to be had in common, or any where; rich men were possessed of their wells and fountains, and were kept for their own use, and it was a kindness and favour to obtain water of them; and yet a cup of cold water is one of the least favours to be given to a poor man, and to deny it him in distress was very inhuman, and was very far from Job's character:

and thou hast withholden bread from the hungry: bread, which strengthens man's heart, and is the staff of life, without which he cannot support; and this is not to be withheld from, but given even to an enemy when hungry; and to deny it to a poor neighbour in such circumstances is very cruel; the charge is, that Job would not give a poor hungry man a morsel of bread to eat; which must be false, being directly contrary to what he strongly asserts, Job 31:17.

Barnes' Notes on the Bible

Thou hast not given water to the weary - That is, thou hast withheld the rites of hospitality - one of the most grievous offences which could be charged on an Arabian; compare the notes at Isaiah 21:14. In all the Oriental world, hospitality was regarded, and is still, as a duty of the highest obligation.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 22:7. Thou hast not given water — It was esteemed a great virtue in the East to furnish thirsty travellers with water; especially in the deserts, where scarcely a stream was to be found, and where wells were very rare. Some of the Indian devotees are accustomed to stand with a girbah or skin full of water, on the public roads, to give drink to weary travellers who are parched with thirst.