Lévitique 3:5

La Bible Ostervald

Et les fils d'Aaron feront fumer cela sur l'autel, par-dessus l'holocauste placé sur le bois qu'on aura mis au feu. C'est un sacrifice fait par le feu, d'agréable odeur à l'Éternel.

Parallel Translations

Darby's French Translation
et les fils d'Aaron feront fumer cela sur l'autel, sur l'holocauste qui est sur le bois qui est sur le feu: c'est un sacrifice par feu, une odeur agréable à l'Éternel.

Louis Segond (1910)
Les fils d'Aaron brûleront cela sur l'autel, par-dessus l'holocauste qui sera sur le bois mis au feu. C'est un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.

La Bible David Martin (1744)
Et les fils d'Aaron feront fumer tout cela sur l'autel, par dessus l'holocauste qui sera sur le bois [qu'on aura mis] sur le feu; c'est une offrande faite par feu de bonne odeur à l'Eternel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Aaron's: Leviticus 1:9, Leviticus 4:31, Leviticus 4:35, Leviticus 6:12, Leviticus 9:9, Leviticus 9:10, Exodus 29:13, 1 Samuel 2:15, 1 Samuel 2:16, 1 Kings 8:64, 2 Chronicles 35:14, Ezekiel 44:7, Ezekiel 44:15

upon the burnt: Leviticus 6:12, 1 Peter 2:5

Reciprocal: Exodus 29:25 - offering Leviticus 3:11 - burn Leviticus 4:26 - the fat Leviticus 7:31 - the priest Leviticus 9:19 - General Leviticus 17:6 - burn Leviticus 22:22 - an offering 2 Chronicles 35:12 - as it is written

Gill's Notes on the Bible

And Aaron's sons shall burn it on the altar,.... That is, the fat of the several parts before mentioned; this signified the sufferings of Christ, by which our peace is made, and by whose death we are reconciled to God: this rite of burning the fat of the inwards of sacrifices was used by the Pagans, and is still retained by the idolatrous Indians to this day h:

upon the burnt sacrifice; which, as Gersom says, was the burnt offering of the daily sacrifice of the morning, which was offered first of all sacrifices; so Jarchi says,

"we learn that the daily burnt offering preceded every other offering:''

this was an eminent type of Christ's sacrifice:

which is upon the wood that [is] on the fire; that is, which burnt offering was laid upon the wood on the fire, and the fat of the peace offering upon that:

[it is] an offering made by fire, of a sweet savour unto the Lord; as Christ's sacrifice is, Ephesians 5:2

Ephesians 5:2- :.

h See the Abridgment of Mr. Brainerd's Journal, published in 1748, p. 30.

Barnes' Notes on the Bible

Upon the burnt sacrifice - Upon the ashes of the continual burnt-offering Exodus 29:38, in accordance with Leviticus 6:12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 3:5. Aaron's sons shall burn it — As the fat was deemed the most valuable part of the animal, it was offered in preference to all other parts; and the heathens probably borrowed this custom from the Jews, for they burnt the omentum or caul in honour of their gods.