Luc 11:29

La Bible Ostervald

Comme le peuple s'amassait en foule, Jésus se mit à dire: Cette race est méchante, elle demande un miracle, et il ne lui en sera point donné d'autre que celui du prophète Jonas.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et comme les troupes s'amassaient, il se mit à dire : cette génération est méchante; elle demande un miracle, mais il ne lui sera point accordé d'autre miracle, que le miracle de Jonas le Prophète.

Darby's French Translation
Et comme les foules s'amassaient, il se mit à dire: Cette génération est une méchante génération; elle demande un signe; et il ne lui sera pas donné de signe, si ce n'est le signe de Jonas.

Louis Segond (1910)
Comme le peuple s'amassait en foule, il se mit à dire: Cette génération est une génération méchante; elle demande un miracle; il ne lui sera donné d'autre miracle que celui de Jonas.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Luke 12:1, Luke 14:25, Luke 14:26

This is: Luke 11:50, Luke 9:41, Isaiah 57:3, Isaiah 57:4, Matthew 3:7, Matthew 23:34-36, Mark 8:38, John 8:44, Acts 7:51, Acts 7:52

they: Matthew 12:38, Matthew 12:39, Matthew 16:1-4, Mark 8:11, Mark 8:12, John 2:18, John 6:30, 1 Corinthians 1:22

Reciprocal: 2 Kings 20:9 - This sign Ezekiel 24:24 - Ezekiel Jonah 1:1 - Jonah Matthew 16:4 - but

Gill's Notes on the Bible

And when the people were gathered thick together,.... Upon this woman's lifting up her voice, and saying the things she did; or rather to see what sign he would give, which some had desired Luke 11:16

he began to say, this is an evil generation. The Alexandrian copy, two copies of Beza's, and the Vulgate Latin, and Arabic versions read, "this generation is an evil generation"; and also it was an "adulterous one", as is added in Matthew 12:39

they seek a sign; for they had asked one of him, Luke 11:16

and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet; one like unto it: Luke 11:16- :

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 12:38-42.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 29. This is an evil generation — Or, This is a wicked race of men. See on Matthew 12:38-42.