Luc 8:51

La Bible Ostervald

Et quand il fut arrivé dans la maison, il ne laissa entrer personne que Pierre, Jacques et Jean, et le père et la mère de la fille.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et quand il fut arrivé à la maison, il ne laissa entrer personne, que Pierre, et Jacques, et Jean, avec le père et la mère de la fille.

Darby's French Translation
Et quand il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d'entrer, sinon à Pierre et à Jean et à Jacques, et au père de la jeune fille et à la mère.

Louis Segond (1910)
Lorsqu'il fut arrivé à la maison, il ne permit à personne d'entrer avec lui, si ce n'est à Pierre, à Jean et à Jacques, et au père et à la mère de l'enfant.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he suffered: 1 Kings 17:19-23, 2 Kings 4:4-6, 2 Kings 4:34-36, Isaiah 42:2, Matthew 6:5, Matthew 6:6, Acts 9:40

save: Luke 6:14, Luke 9:28, Mark 5:37-40, Mark 14:33

Reciprocal: Matthew 17:1 - Peter Luke 8:54 - he put

Gill's Notes on the Bible

And when he came into the house,.... Of the ruler of the synagogue;

he suffered no man to go in: to the room, where the dead body lay:

save Peter, James and John; not one of the multitude that followed him, nor any of the disciples, but these three; who were his favourite ones, and were a sufficient number to be witnesses of the miracle:

and the father and mother of the maiden; these also were admitted. The Persic version very wrongly joins these last words with the beginning of the next verse, reading them thus, "the father and mother of the maiden, with the domestics, wept and bewailed her".

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 9:18-26, and Mark 5:21-43.