Néhémie 2:18

La Bible Ostervald

Et je leur déclarai comment la bonne main de mon Dieu avait été sur moi, et aussi les paroles que le roi m'avait dites. Alors ils dirent: Levons-nous, et bâtissons! Ils fortifièrent donc leurs mains pour bien faire.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et je leur racontai comment la main de mon Dieu avait été bonne sur moi, et aussi les paroles du roi qu'il m'avait dites. Et ils dirent: Levons-nous et bâtissons. Et ils fortifièrent leurs mains pour bien faire.

Louis Segond (1910)
Et je leur racontai comment la bonne main de mon Dieu avait été sur moi, et quelles paroles le roi m'avait adressées. Ils dirent: Levons-nous, et bâtissons! Et ils se fortifièrent dans cette bonne résolution.

La Bible David Martin (1744)
Et je leur déclarai que la main de mon Dieu était bonne sur moi, et je [leur rapportai] aussi les paroles que le Roi m'avait dites. Alors ils dirent : Levons-nous, et bâtissons. Ils fortifièrent donc leurs mains pour bien faire.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the hand: Nehemiah 2:8

So they strengthened: 2 Samuel 2:7, 1 Chronicles 11:10, 1 Chronicles 19:13, 2 Chronicles 32:5, Ezra 6:22, Haggai 1:13, Haggai 1:14, Ephesians 6:10, Philippians 2:13

Reciprocal: Genesis 48:2 - strengthened 1 Samuel 23:16 - strengthened Ezra 7:6 - according to Ezra 7:9 - began he to go up Matthew 26:10 - a good Acts 11:21 - the hand 2 Timothy 3:17 - thoroughly furnished

Gill's Notes on the Bible

Then I told them of the hand of my God which was good upon me..... Of the kind providence of God in exalting him in the court of the king of Persia, in giving him an opportunity of laying the sad case of Jerusalem before him, and in inclining his heart to show favour to him, and grant his request:

as also the king's words that he had spoken to me; what passed between them on this subject, the commission he gave him, and the letters he sent by him to his governors on this side the river:

and they said, let us rise up and build; encouraged by this account of things, they proposed to set about the work immediately:

so they strengthened their hands for this good work; animated and encouraged one another to proceed to it at once with cheerfulness, and to go on in it with spirit and resolution.

Barnes' Notes on the Bible

The king’s words - These have not been given; but the royal permission to restore the walls is implied in Nehemiah 2:5-6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 18. Then I told them — He opened to them his design and his commission.