Néhémie 6:6

La Bible Ostervald

Dans laquelle il était écrit: On entend dire parmi les nations, et Gashmu le dit, que vous pensez, toi et les Juifs, à vous révolter; que c'est pour cela que tu rebâtis la muraille, et que tu vas être leur roi, d'après ce qu'on dit;

Parallel Translations

Darby's French Translation
Il y était écrit: On entend dire parmi les nations, et Gashmu le dit, que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter; c'est pour cela que tu bâtis la muraille; et, d'après ces dires, c'est toi qui deviendras leur roi.

Louis Segond (1910)
Il y était écrit: Le bruit se répand parmi les nations et Gaschmu affirme que toi et les Juifs vous pensez à vous révolter, et que c'est dans ce but que tu rebâtis la muraille. Tu vas, dit-on, devenir leur roi,

La Bible David Martin (1744)
Dans laquelle il était écrit : On entend dire parmi les nations, et Gasmu le dit, que vous pensez, toi et les Juifs, à vous rebeller, et que c'est pour cela que tu rebâtis la muraille, et que tu t'en vas être le Roi, selon ce qu'on en dit;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It is reported: Jeremiah 9:3-6, Jeremiah 20:10, Matthew 5:11, Romans 3:8, 2 Corinthians 6:8, 1 Peter 2:12, 1 Peter 2:13, 1 Peter 3:16

Gashmu: Nehemiah 6:1, Nehemiah 6:2, Geshem

that thou and: Nehemiah 2:19, Ezra 4:12, Ezra 4:15

that thou mayest: Luke 23:2, John 19:13

Reciprocal: Nehemiah 6:13 - and that they

Gill's Notes on the Bible

Wherein was written, it is reported among, the Heathen,.... Among the several neighbouring nations; it was an affair that was not whispered about among a few only; it was common talk, it was in every body's mouth in divers nations:

and Gashmu saith it; the same with Geshem the Arabian; he affirms it, and will abide by his assertion, and engages to make good what he says; he mentions him by name, who he knew would not be offended with him for making use of it, and who doubtless agreed that he should; that Nehemiah might not think this was the talk of some of the lower rank of the people, but even was averred by no less than the king's governor in Arabia:

that thou and the Jews think to rebel; that they had formed a scheme, and were taking measures to raise a rebellion against the king of Persia, and revolt from him:

for which cause thou buildest the wall; the wall of Jerusalem, for their security against any force that might be sent to quell them:

that thou mayest be their king, according to these words; written in this epistle, and reported among the Heathens.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Nehemiah 6:6. And Gashmu saith it] You are accused of crimes against the state, and Geshem, the Arabian, is your accuser.