Nombres 29:40

La Bible Ostervald

span data-lang="fre" data-trans="ost" data-ref="num.29.1" class="versetxt"> Et le premier jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune Å“uvre servile; ce sera pour vous un jour où l'on sonnera de la trompette. Et vous offrirez en holocauste, en agréable odeur à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans défaut, Et leur oblation de fine farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier; Et un dixième pour chacun des sept agneaux; Et un bouc en sacrifice pour le péché, afin de faire l'expiation pour vous; Outre l'holocauste du commencement du mois, et son oblation, l'holocauste continuel et son offrande, et leurs libations, selon l'ordonnance. Vous les offrirez en sacrifice d'agréable odeur, fait par le feu à l'Éternel. Et au dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous humilierez vos âmes; vous ne ferez aucune Å“uvre. Et vous offrirez en holocauste d'agréable odeur à l'Éternel, un jeune taureau, un bélier et sept agneaux d'un an, qui seront sans défaut; Et leur oblation sera de fine farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier, Un dixième pour chacun des sept agneaux. Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché; outre le sacrifice pour le péché, qu'on offre le jour des expiations, et l'holocauste continuel et son oblation, et leurs libations. Et au quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation; vous ne ferez aucune Å“uvre servile; mais vous célébrerez une fête à l'Éternel pendant sept jours. Et vous offrirez en holocauste, en sacrifice fait par le feu, en agréable odeur à l'Éternel, treize jeunes taureaux, deux béliers, et quatorze agneaux d'un an, qui seront sans défaut; Et leur oblation sera de fine farine pétrie à l'huile, trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers, Et un dixième pour chacun des quatorze agneaux; Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché; outre l'holocauste continuel, son oblation et sa libation. Et au second jour, vous offrirez douze jeunes taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut, Avec l'oblation et les libations pour les taureaux, pour les béliers et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon les prescriptions; Et un bouc en sacrifice pour le péché, outre l'holocauste continuel, et son oblation, et leurs libations. Et au troisième jour, vous offrirez onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut, Avec l'oblation et les libations pour les taureaux, pour les béliers et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon les prescriptions; Et un bouc en sacrifice pour le péché; outre l'holocauste continuel, son oblation et sa libation. Et au quatrième jour, vous offrirez dix taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut, L'oblation et les libations pour les taureaux, pour les béliers et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon les prescriptions; Et un bouc en sacrifice pour le péché; outre l'holocauste continuel, son oblation et sa libation. Et au cinquième jour, vous offrirez neuf taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut, Avec l'oblation et les libations pour les taureaux, pour les béliers et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon les prescriptions; Et un bouc en sacrifice pour le péché; outre l'holocauste continuel, son oblation et sa libation. Et au sixième jour, vous offrirez huit taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an, sans défaut, Avec l'oblation et les libations pour les taureaux, pour les béliers et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon les prescriptions; Et un bouc en sacrifice pour le péché; outre l'holocauste continuel, son oblation et sa libation. Et au septième jour, vous offrirez sept taureaux, deux béliers, quatorze agneaux sans défaut, Avec l'oblation et les libations, pour les taureaux, pour les béliers et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon les prescriptions qui les concernent; Et un bouc en sacrifice pour le péché; outre l'holocauste continuel, son oblation et sa libation. Le huitième jour, vous aurez une assemblée solennelle; vous ne ferez aucune Å“uvre servile; Et vous offrirez en holocauste, en sacrifice fait par le feu, d'agréable odeur à l'Éternel, un taureau, un bélier, sept agneaux d'un an, sans défaut, Avec l'oblation et les libations pour le taureau, pour le bélier et pour les agneaux, d'après leur nombre, selon les prescriptions; Et un bouc en sacrifice pour le péché; outre l'holocauste continuel, son oblation et sa libation. Tels sont les sacrifices que vous offrirez à l'Éternel, dans vos solennités, outre vos vÅ“ux et vos offrandes volontaires, pour vos holocaustes, vos oblations, vos libations, et pour vos sacrifices de prospérités.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Et Moïse parla aux fils d'Israël selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse.

Louis Segond (1910)
Moïse dit aux enfants d'Israël tout ce que l'Eternel lui avait ordonné.

La Bible David Martin (1744)
span data-lang="fre" data-trans="mar" data-ref="num.29.1" class="versetxt"> Et le premier jour du septième mois vous aurez une sainte convocation, vous ne ferez aucune Å“uvre servile; ce vous sera le jour de jubilation. Et vous offrirez en holocauste de bonne odeur à l'Eternel, un veau pris du troupeau, un bélier, et sept agneaux d'un an sans tare. Et leur gâteau sera de fine farine pétrie à l'huile, de trois dixièmes pour le veau, de deux dixièmes pour le bélier; Et d'un dixième pour chacun des sept agneaux; Et un jeune bouc en offrande pour le péché, afin de faire propitiation pour vous. Outre l'holocauste du commencement du mois et son gâteau, et l'holocauste continuel et son gâteau, et leurs aspersions, selon leur ordonnance, en bonne odeur de sacrifice fait par feu à l'Eternel. Et au dixième jour de ce septième mois vous aurez une sainte convocation, et vous affligerez vos âmes; vous ne ferez aucune Å“uvre. Et vous offrirez en holocauste de bonne odeur à l'Eternel, un veau pris du troupeau, un bélier, et sept agneaux d'un an, qui seront sans tare; Et leur gâteau sera de fine farine pétrie à l'huile, de trois dixièmes pour le veau, et de deux dixièmes pour le bélier. Et d'un dixième pour chacun des sept agneaux. Un jeune bouc [aussi en offrande pour] le péché, outre [l'offrande pour] le péché, laquelle on fait le jour des propitiations, et l'holocauste continuel et son gâteau, avec leurs aspersions. Et au quinzième jour du septième mois vous aurez une sainte convocation, vous ne ferez aucune Å“uvre servile, et vous célébrerez à l'Eternel la fête solennelle, pendant sept jours. Et vous offrirez en holocauste, qui sera un sacrifice fait par feu en bonne odeur à l'Eternel, treize veaux pris du troupeau, deux béliers, [et] quatorze agneaux d'un an, qui seront sans tare; Et leur gâteau sera de fine farine pétrie à l'huile, de trois dixièmes pour chacun des treize veaux, de deux dixièmes pour chacun des deux béliers, Et d'un dixième pour chacun des quatorze agneaux. Et un jeune bouc [en offrande pour] le péché, outre l'holocauste continuel, son gâteau, et son aspersion. Et au second jour vous offrirez douze veaux pris du troupeau, deux béliers, [et] quatorze agneaux d'un an, sans tare; Avec les gâteaux et les aspersions pour les veaux, pour les béliers, et pour les agneaux, selon leur nombre, [et] comme il les faut faire. Et un jeune bouc [en offrande pour] le péché, outre l'holocauste continuel, et son gâteau, avec leurs aspersions. Et au troisième jour vous offrirez onze veaux, deux béliers, [et] quatorze agneaux d'un an, sans tare; Et les gâteaux et les aspersions pour les veaux, pour les béliers et pour les agneaux, seront selon leur nombre, [et] comme il les faut faire. Et un bouc [en offrande pour] le péché, outre l'holocauste continuel, son gâteau, et son aspersion. Et au quatrième jour vous offrirez dix veaux, deux béliers, [et] quatorze agneaux d'un an, sans tare; Les gâteaux et les aspersions pour les veaux, pour les béliers, et pour les agneaux, seront selon leur nombre, [et] comme il les faut faire. Et un jeune bouc [en offrande pour] le péché, outre l'holocauste continuel, son gâteau, et son aspersion. Et au cinquième jour vous offrirez neuf veaux, deux béliers, [et] quatorze agneaux d'un an, sans tare. Et les gâteaux et les aspersions pour les veaux, pour les béliers, et pour les agneaux, seront selon leur nombre, et comme il les faut faire. Et un bouc [en offrande pour le] péché, outre l'holocauste continuel, son gâteau, et son aspersion. Et au sixième jour vous offrirez huit veaux, deux béliers et quatorze agneaux d'un an, sans tare; Et les gâteaux, et les aspersions pour les veaux, pour les béliers, et pour les agneaux seront selon leur nombre, [et] comme il les faut faire. Et un bouc [en offrande pour le] péché, outre l'holocauste continuel, son gâteau, et son aspersion. Et au septième jour vous offrirez sept veaux, deux béliers, [et] quatorze agneaux d'un an sans tare; Et les gâteaux et les aspersions pour les veaux, pour les béliers, et pour les agneaux, seront selon leur nombre, [et] comme il les faut faire. Et un bouc [en offrande pour le] péché, outre l'holocauste continuel, son gâteau, et son aspersion. Et au huitième jour vous aurez une assemblée solennelle, vous ne ferez aucune Å“uvre servile. Et vous offrirez en holocauste, qui sera un sacrifice fait par feu en bonne odeur à l'Eternel, un veau, un bélier, [et] sept agneaux d'un an sans tare; Les gâteaux et les aspersions pour le veau, pour le bélier, et pour les agneaux, seront selon leur nombre, et comme il les faut faire; Et un bouc [en offrande pour le] péché, outre l'holocauste continuel, son gâteau, et son aspersion. Vous offrirez ces choses à l'Eternel dans vos fêtes solennelles, outre vos vÅ“ux, et vos offrandes volontaires, selon vos holocaustes, vos gâteaux, vos aspersions, et vos sacrifices de prospérités.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 40:16, Deuteronomy 4:5, Matthew 28:20, Acts 20:27, 1 Corinthians 15:3, Hebrews 3:2, Hebrews 3:5

Reciprocal: Numbers 7:15 - General Numbers 9:5 - according 1 Chronicles 23:31 - set feasts 2 Chronicles 2:4 - the solemn feasts 2 Chronicles 8:13 - every day 2 Chronicles 24:14 - And they offered Ezra 6:9 - lambs Nehemiah 10:33 - the continual burnt Isaiah 1:13 - the new Ezekiel 44:24 - in all Ezekiel 45:17 - in the feasts Ezekiel 46:11 - in the feasts Galatians 4:10 - General Colossians 2:16 - of an

Gill's Notes on the Bible

And Moses told the children of Israel,.... All these things; repeated the several laws unto them concerning the above sacrifices, with the additions unto them, and explanations of them:

according to all that the Lord commanded Moses; being a faithful servant to the Lord in all his house, and in all things appertaining to it.