Psaumes 135:8

La Bible Ostervald

C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Égypte, depuis les hommes jusqu'aux bêtes;

Parallel Translations

Darby's French Translation
Lui qui a frappé les premiers-nés d'Égypte, depuis l'homme jusqu'à la bête;

Louis Segond (1910)
Il frappa les premiers-nés de l'Egypte, Depuis les hommes jusqu'aux animaux.

La Bible David Martin (1744)
C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Egypte, tant des hommes que des bêtes;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

smote: Psalms 78:51, Psalms 105:36, Psalms 136:10, Exodus 12:12, Exodus 12:29, Exodus 12:30, Exodus 13:15

both of man and beast: Heb. from man unto beast

Reciprocal: Exodus 3:20 - smite Exodus 4:23 - General Exodus 11:5 - the firstborn Numbers 8:17 - on the day Deuteronomy 7:18 - remember Joshua 24:5 - plagued Nehemiah 9:10 - showedst Psalms 94:10 - chastiseth Psalms 105:27 - They Habakkuk 3:6 - and drove Acts 7:7 - the nation Acts 7:36 - after Acts 13:17 - and with

Gill's Notes on the Bible

Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. Which was the last of the plagues inflicted on the Egyptians; and is particularly mentioned, because, by means of it, they were made willing to let the children of Israel go out of their land: and so this includes the deliverance of the Israelites, God's firstborn, when he slew the firstborn of Egypt; and who were typical of the firstborn, whose names are written in heaven; and the deliverance of them, through the blood of the passover, was an emblem of the deliverance of those by the blood of Christ; see Exodus 12:22.

Barnes' Notes on the Bible

Who smote the firstborn of Egypt - As the last and the greatest of the plagues brought upon the Egyptians; the chief and crowning judgment under which they were made willing that the children of Israel should go, and which was in fact the judgment which secured their freedom. This is selected here evidently for this reason, instead of recounting all the plagues which were brought upon the Egyptians.

Both of man and beast - Exodus 11:5. Margin, as in Hebrew, From man unto beast. That is, including both; smiting both.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 135:8. Who smote the first-born of Egypt — See the parallel passages.