Psaumes 40:13

La Bible Ostervald

Car des maux sans nombre m'ont environné; mes iniquités m'ont atteint, et je ne puis les voir; elles surpassent en nombre les cheveux de ma tête, et le cœur me manque.

Parallel Translations

Darby's French Translation
Qu'il te plaise, ô Éternel! de me délivrer. Éternel! hâte-toi de me secourir.

Louis Segond (1910)
Veuille me délivrer, ô Eternel! Eternel, viens en hâte à mon secours!

La Bible David Martin (1744)
Eternel, veuille me délivrer; Eternel, hâte-toi de venir à mon secours.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Be: Psalms 25:17, Psalms 25:18, Matthew 26:36-44

make: Psalms 38:22, Psalms 70:1-5

Reciprocal: Psalms 22:19 - O my Psalms 69:17 - hear me speedily Psalms 102:2 - in the day Psalms 116:4 - O Lord Psalms 141:1 - make haste Psalms 143:7 - Hear me

Gill's Notes on the Bible

Be pleased, O Lord, to deliver me,.... From the innumerable evils which compassed him about; from sinful men, and from devils, signified by the sword, dog, and lion, Psalms 22:20; and from the power and dominion of death and the grave; all which was done when he was raised from the dead, and as the fruit and effect of God's well pleasedness in him, and with what he did and suffered; see

Psalms 22:8;

O Lord, make haste to help me; Psalms 22:8- :.

Barnes' Notes on the Bible

Be pleased, O Lord, to deliver me - That is, in these troubles and sorrows. See Matthew 26:39. The prayer is that, if possible, the cup of sorrow might be taken away.

O Lord, make haste to help me - This is the same form of prayer, and referring, I suppose, to the same occasion as that which occurs in Psalms 22:19. See the notes at that verse.