Jeremia 35:17

Elberfelder Bibel

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
darum spricht der Herr , der Gott der Heerscharen, der Gott Israels, also: Siehe, ich bringe über Juda und über die Bewohner von Jerusalem all das Unglück, das ich wider sie geredet habe, weil sie nicht hören wollten, als ich zu ihnen redete, und nicht antworteten, als ich ihnen rief!

Lutherbible (1912)
Darum so spricht der HERR, der Gott Zebaoth und der Gott Israels: Siehe, ich will über Juda und über alle Bürger zu Jerusalem kommen lassen all das Unglück, das ich wider sie geredet habe, darum daß ich zu ihnen geredet habe und sie nicht wollen hören, daß ich gerufen habe und sie mir nicht wollen antworten.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Therefore: God having, by the conduct of the Rechabites, convicted the Jews of ingratitude and rebellion, He now proceeds to pass sentence against them.

Behold: Jeremiah 11:8, Jeremiah 15:3, Jeremiah 15:4, Jeremiah 19:7-13, Jeremiah 21:4-10, Genesis 6:17, Leviticus 26:14-46, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 29:19-28, Deuteronomy 31:20, Deuteronomy 31:21, Deuteronomy 32:16-42, Joshua 23:15, Joshua 23:16, Micah 3:12

because: Jeremiah 7:13, Jeremiah 7:26, Jeremiah 7:27, Jeremiah 26:5, Jeremiah 32:33, Proverbs 1:24-31, Proverbs 13:13, Proverbs 16:2, Isaiah 50:2, Isaiah 65:12, Isaiah 66:4, Luke 13:34, Luke 13:35, Romans 10:21

Reciprocal: 2 Chronicles 34:24 - I will bring Jeremiah 11:11 - I will bring Jeremiah 11:17 - pronounced Jeremiah 23:39 - and I Jeremiah 36:31 - will bring Jeremiah 39:16 - Behold Jeremiah 44:4 - I sent Zephaniah 3:2 - correction

Gill's Notes on the Bible

Therefore thus saith the Lord God of hosts, the God of Israel,.... Provoked by such ill usage:

behold, I will bring upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem, all the evil that I have pronounced against them: which Abarbinel interprets of all the threatenings and curses in the law and the prophets respecting the Jews, until the times of Jeremiah; though it may more especially intend the evil, God by him had pronounced upon them; namely, that the Chaldean army should come into their land, besiege Jerusalem, and take it, and carry captive its inhabitants:

because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered; he spoke to them by his prophets, he called to them in his providences, and took every method to warn them of their sin and danger, and bring them to repentance and reformation; but all to no purpose. The Targum is,

"because I sent unto them all my servants the prophets, but they obeyed not; and they prophesied to them, but they returned not.''

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 35:17. I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil — Having, by the conduct of the Rechabites, clearly and fully convicted them of ingratitude and rebellion, he now proceeds to pronounce sentence against them.