1 Chronik 29:5

Lutherbibel

daß golden werde, was golden, silbern, was silbern sein soll, und zu allerlei Werk durch die Hand der Werkmeister. Und wer ist nun willig, seine Hand heute dem HERRN zu füllen?

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
damit golden werde, was golden, und silbern, was silbern sein soll; und zu allerlei Werk durch die Hand der Künstler. Und wer ist nun willig, heute seine Hand für den Herrn zu füllen? -

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

who them, Exodus 25:2-9, Exodus 35:5-9, Numbers 7:2, Numbers 7:3, Numbers 7:10-14, Numbers 7:15-89, Ezra 1:4-6, Ezra 2:68, Ezra 2:69, Ezra 7:15, Ezra 7:16

consecrate his service: Heb. to fill his hand

Reciprocal: Exodus 35:21 - General Exodus 36:2 - one whose 2 Chronicles 13:9 - consecrate himself 2 Chronicles 36:23 - Who is there Acts 5:4 - was it not thine 1 Corinthians 9:17 - if I 2 Corinthians 8:3 - beyond

Gill's Notes on the Bible

The gold for things of gold, the silver for things of silver,.... The one for what was to be overlaid with gold, the other for what was to be overlaid with silver:

and for all manner of work to be made by the hands of artificers; what remained was to be made use of in employing artificers in making vessels for the temple that were needful:

and who then is willing to consecrate his service this day unto the Lord; or fill his hand? k and give largely and liberally towards building an house for the service and worship, honour and glory, of God; and David, having set so good an example, could with the better grace recommend the good work to his nobles and people, and which had its desired effect, as follows.

k למלאות ידו "impleat manum suam", V. L. "ut impleat manum suam", Vatablus, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

To consecrate his service - literally, as in the margin, “to fill his hand,” i. e., “to come with full hands to Yahweh.” The words contain an appeal to the assembly for voluntary offerings.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 29:5. To consecrate his service — למלאות ידו lemalloth yado, to fill his hand; to bring an offering to the Lord.