1 Samuel 12:21

Lutherbibel

und folgt nicht dem Eitlen nach; denn es nützt nicht und kann nicht erretten, weil es ein eitel Ding ist.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Und weichet nicht ab zu den Nichtigen; sie nützen euch nichts und können euch nicht erretten; denn sie sind nichtig.

Elberfelder Bibel (1905)
und weichet nicht ab, denn ihr würdet den Nichtigen nachgehen, die nichts nützen und nicht erretten, denn sie sind nichtig.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

vain things: Deuteronomy 32:21, Jeremiah 2:5, Jeremiah 2:13, Jeremiah 10:8, Jeremiah 10:15, Jeremiah 14:22, Jeremiah 16:19, Jonah 2:8, Habakkuk 2:18, 1 Corinthians 8:4

cannot profit: Psalms 115:4-8, Isaiah 41:23, Isaiah 41:24, Isaiah 44:9, Isaiah 44:10, Isaiah 45:20, Isaiah 46:7, Jeremiah 10:15

Reciprocal: 1 Kings 16:13 - vanities 1 Kings 22:43 - he turned 2 Kings 17:15 - vanity Psalms 4:2 - love Psalms 101:3 - them Ecclesiastes 5:16 - what Song of Solomon 1:7 - for Jeremiah 2:8 - do not Mark 7:7 - in vain Acts 14:15 - from 1 Corinthians 14:6 - what shall I 2 Timothy 2:14 - to no

Gill's Notes on the Bible

And turn ye not aside,.... From his worship: for then; if they turned aside from that:

should ye go after vain things; idols, which are vanity, and less than vanity:

which cannot profit nor deliver; neither bestow good things on their votaries, nor deliver them from evils, or from the hands of their enemies

for they are vain; empty, useless, and unprofitable; an idol is nothing in the world, 1 Corinthians 8:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 12:21. After vain things — That is, idols; which he calls here התהו hattohu, the same expression found Genesis 1:2. The earth was תהו tohu; it was waste, empty, and formless: so idols; they are confusion, and things of naught, for an idol is nothing in the world-it is not the representative of any intelligent being.