5 Mose 23:23

Lutherbibel

Aber was zu deinen Lippen ausgegangen ist, sollst du halten und darnach tun, wie du dem HERRN, deinem Gott, freiwillig gelobt hast, was du mit deinem Munde geredet hast.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Was aber über deine Lippen gegangen ist, das sollst du halten, und sollst tun, wie du dem Herrn , deinem Gott, gelobt hast, gemäß dem Gelübde, das du mit deinem Munde freiwillig abgelegt hast.

Elberfelder Bibel (1905)
Was über deine Lippen gegangen ist, sollst du halten und tun, so wie du Jehova, deinem Gott, freiwillig gelobt, was du mit deinem Munde geredet hast.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

That which: Numbers 30:2, Judges 11:30, Judges 11:31, Judges 11:35, 1 Samuel 1:11, Psalms 66:13, Psalms 66:14, Psalms 116:18, Proverbs 20:25, Ecclesiastes 5:4, Ecclesiastes 5:5

hast vowed: 1 Samuel 14:24, Jeremiah 44:25-27, Mark 6:22, Mark 6:23, Acts 23:12, Acts 23:21

Reciprocal: Jeremiah 44:17 - whatsoever Matthew 5:33 - Thou

Gill's Notes on the Bible

That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform,.... Which were in their power to perform and lawful to do; and this is observed to make them watchful and cautious, and not be rash in making vows, since, when once they were made, an exact and rigid performance of them was expected; see Ecclesiastes 5:4;

[even] a freewill offering, according as thou hast vowed unto the Lord thy God, which thou hast promised with thy mouth; be it what it will, as to the matter of it, it was to be paid, and in the manner as it was vowed and promised. Aben Ezra observes, that every vow is a freewill offering, but not every freewill offering a vow; the Targum of Jonathan enumerates the several things to be performed, sin offerings, trespass offerings, burnt offerings, and oblations of holy things, and drink offerings, and gifts of the house of the sanctuary, and alms to the poor.