5 Mose 24:11

Lutherbibel

sondern du sollst außen stehen, und er, dem du borgst, soll sein Pfand zu dir herausbringen.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Du sollst draußen stehen bleiben, und der, dem du borgst, soll das Pfand zu dir herausbringen.

Elberfelder Bibel (1905)
draußen sollst du stehen bleiben, und der Mann, dem du geliehen hast, soll das Pfand zu dir hinausbringen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Job 24:7 - the naked

Gill's Notes on the Bible

Thou shall stand abroad,.... Without doors, in the street, as the Targum of Jonathan, while the borrower or debtor looks out, and brings forth what he can best spare as a pledge:

and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee; now as, on the one hand, if the lender or creditor had been allowed to go in and take what he pleased for a pledge, he would choose the best; so, on the other hand, the borrower or debtor would be apt to bring the worst, what was of the least value and use; wherefore the Jews made it a rule that it should be of a middling sort, between both, lest it should be a discouragement and hinderance to lend upon pledges l.

l Misn. Gittin, c. 5. sect. 1. Maimon. & Bartenora in ib.

Barnes' Notes on the Bible

Compare Exodus 22:25-27.

Deuteronomy 24:13

Righteousness unto thee - Compare Deuteronomy 6:25 note.