2 Mose 8:31

Lutherbibel

Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte, und schaffte das Ungeziefer weg von Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk, daß nicht eines übrigblieb.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Und der Herr tat, wie Mose gesagt hatte, so daß die Hundsfliegen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volk wichen, und auch nicht eine übrigblieb .

Elberfelder Bibel (1905)
Und Jehova tat nach dem Worte Moses, und die Hundsfliegen wichen von dem Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volke; nicht eine blieb übrig.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Psalms 14:3 - there Isaiah 26:10 - favour

Gill's Notes on the Bible

And the Lord did according to the word of Moses,.... Did as he entreated him to do, as follows:

and he removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; by what means is not said, whether by destroying them at once, as the frogs, or by driving them away with a wind, as the locusts afterwards:

there remained not one; the meaning is not, not one swarm of flies, but not one fly, there was not one left; which looks as if it was in the latter way that they were removed, since, if in the former, they would have remained, though dead, as the frogs did, for a little while.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 8:31. The Lord did according to the word of Moses — How powerful is prayer! God permits his servant to prescribe even the manner and time in which he shall work.

He removed the swarms — Probably by means of a strong wind, which swept them into the sea.