Hesekiel 36:21

Lutherbibel

Aber ich schonte meines heiligen Namens, welchen das Haus Israel entheiligte unter den Heiden, dahin sie kamen.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Aber mich reute mein heiliger Name, welchen das Haus Israel entheiligt hat unter den Heiden, zu denen es gekommen ist!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 20:9, Ezekiel 20:14, Ezekiel 20:22, Deuteronomy 32:26, Deuteronomy 32:27, Psalms 74:18, Isaiah 37:35, Isaiah 48:9

Reciprocal: 1 Kings 20:28 - therefore will Psalms 31:3 - for thy Isaiah 9:7 - The zeal Ezekiel 20:44 - when I Ezekiel 39:7 - and I will Ezekiel 39:25 - Now will Malachi 1:12 - ye have

Gill's Notes on the Bible

But I had pity for my holy name,.... Had pity on the Jews for his name's sake, and not theirs; or he had a tender concern for his own honour and glory:

which the house of Israel had profaned among the Heathen, whither they went; and therefore was resolved to take a method for the glorifying of it, and that in a way of special grace and mercy to his people;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

I had pity for mine holy name - Render it: I “had” a pitiful regard to “Mine Holy Name.”