Jeremia 19:7

Lutherbibel

Und ich will den Gottesdienst Juda's und Jerusalems an diesem Ort zerstören und will sie durchs Schwert fallen lassen vor ihren Feinden, unter der Hand derer, die nach ihrem Leben stehen, und will ihre Leichname den Vögeln des Himmels und den Tieren auf Erden zu fressen geben

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Und ich will an diesem Ort den Rat Judas und Jerusalems ausleeren und sie durch das Schwert fallen lassen vor dem Angesicht ihrer Feinde und durch die Hand derer, die nach ihrem Leben trachten; ihre Leichname aber will ich den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes zur Speise geben;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will make: Job 5:12, Job 5:13, Psalms 33:10, Psalms 33:11, Proverbs 21:30, Isaiah 8:10, Isaiah 28:17, Isaiah 28:18, Isaiah 30:1-3, Lamentations 3:37, Romans 3:31, Romans 4:14

I will cause: Jeremiah 9:21, Jeremiah 15:2, Jeremiah 15:9, Jeremiah 18:21, Jeremiah 22:25, Jeremiah 46:26, Leviticus 26:17, Deuteronomy 28:25

and their: Jeremiah 7:33, Jeremiah 8:2, Jeremiah 9:22, Jeremiah 16:4, Jeremiah 22:19, Jeremiah 34:20, Deuteronomy 28:26, Psalms 79:2, Psalms 79:3, Revelation 19:18-21

Reciprocal: Isaiah 3:25 - Thy men Jeremiah 6:21 - fathers Jeremiah 14:16 - be cast Jeremiah 20:8 - I cried Jeremiah 22:6 - surely Jeremiah 24:10 - General Jeremiah 32:28 - Behold Jeremiah 35:17 - Behold

Gill's Notes on the Bible

And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place,.... The counsel which they took in this place and agreed to, in offering their sons and daughters to idols; and which they took with these idols and their priests, from whom they expected assistance and relief; and all their schemes and projects for their deliverance; these were all made to spear to be mere empty things, as empty as the earthen bottle he had in his hand, to which there is an allusion; there being an elegant paronomasia between the word p here used and that:

and I will cause them to fall by the sword before their enemies: such as sallied out from the city, or attempted to make their escape:

and by the hands of them that seek their lives; and so would not spare them, when they fell into them:

and their carcasses will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth: signifying that they should have no burial, but their slain bodies should lie upon the earth, and be fed upon by fowls and beasts.

p בקבק & ובקתי.

Barnes' Notes on the Bible

Make void - The verb used here is that from which “bottle” Jeremiah 19:1 is derived, and as it represents the sound made by the water running out, it would be better translated, “pour out.” Jeremiah perhaps carried the bottle to Tophet full of water, the symbol in the East of life Isaiah 35:6; Isaiah 41:18, and at these words emptied it before the assembled elders.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 19:7. I will make void the counsel of Judah — Probably this refers to some determination made to proclaim themselves independent, and pay no more tribute to the Chaldeans.

To be meat for the fowls — Jeremiah 7:33.