Jeremia 25:3

Lutherbibel

Es ist vom dreizehnten Jahr an Josias, des Sohnes Amons, des Königs Juda's, des HERRN Wort zu mir geschehen bis auf diesen Tag, und ich habe euch nun dreiundzwanzig Jahre mit Fleiß gepredigt; aber ihr habt nie hören wollen.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Seit dem dreizehnten Jahr Josias, des Sohnes Amons, des Königs von Juda, bis zum heutigen Tage, diese dreiundzwanzig Jahre hindurch ist das Wort des Herrn an mich ergangen, und ich habe zu euch geredet, frühe und fleißig habe ich geredet, aber ihr habt nicht gehört.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thirteenth: Jeremiah 1:2, 1 Kings 22:3, 2 Chronicles 34:3, 2 Chronicles 34:8

rising: Jeremiah 25:4, Jeremiah 7:13, Jeremiah 11:7, Jeremiah 29:19, Jeremiah 35:15, Jeremiah 44:4, Genesis 22:3, Exodus 8:20, Psalms 81:13, Isaiah 55:2, Mark 1:35, John 8:2, John 8:47, 2 Timothy 4:2

Reciprocal: Deuteronomy 17:12 - and will not hearken Joshua 3:1 - rose early 1 Kings 13:1 - by the word 2 Chronicles 36:15 - the Lord Nehemiah 9:29 - testifiedst Proverbs 29:1 - General Isaiah 28:10 - For precept Jeremiah 7:26 - they hearkened Jeremiah 13:10 - evil Jeremiah 26:5 - whom Jeremiah 32:33 - rising Jeremiah 35:14 - rising Jeremiah 36:2 - from the day Ezekiel 2:3 - I send Ezekiel 3:7 - Israel will Ezekiel 24:13 - because Daniel 9:6 - have we Hosea 5:2 - a rebuker Hosea 9:17 - because Zephaniah 1:1 - in the days Zechariah 1:4 - unto Matthew 20:1 - early Matthew 21:34 - he sent Matthew 21:35 - General Matthew 23:37 - how Luke 20:10 - sent

Gill's Notes on the Bible

From the thirteenth year of Josiah the son of Amon king of Judah, even unto this day,.... The year in which Jeremiah began to prophesy, Jeremiah 1:2;

(that [is], the three and twentieth year); for Josiah reigned one and thirty years; so that Jeremiah prophesied nineteen years in his reign; and now it was the fourth of Jehoiakim's, which make twenty three years; so long the prophet had been prophesying to this people:

the word of the Lord hath come unto me; from time to time, during that space of twenty three years; and which he diligently, constantly, and faithfully delivered unto them; as follows:

and I have spoken unto you, rising early and speaking: as soon as ever he had a word from the Lord, he brought it to them, and took the most proper and seasonable time to inculcate it to them; in the morning, and after, he had had a vision or dream in the night from the Lord;

but ye have not hearkened; they took no notice of it; turned a deaf ear to it; however, did not obey or act as they were directed and exhorted to.

Barnes' Notes on the Bible

The three and twentieth year - i. e., nineteen under Josiah, and four under Jehoiakim. This prophecy divides itself into three parts,

(1) the judgment of Judah Jeremiah 25:3-11, and Babylon’s doom Jeremiah 25:12-14;

(2) the wine-cup of fury Jeremiah 25:15-29;

(3) the judgment of the world Jeremiah 25:30-38.