Jeremia 25:5

Lutherbibel

da er sprach: Bekehrt euch, ein jeglicher von seinem bösen Wesen, so sollt ihr in dem Lande, das der HERR euch und euren Vätern gegeben hat, immer und ewiglich bleiben.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Kehrt doch um ein jeder von seinem bösen Wege und von euren schlimmen Taten, damit ihr bleiben könnt in dem Lande, welches der Herr euch und euren Vätern gegeben hat, von Ewigkeit zu Ewigkeit!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Turn: Jeremiah 18:11, Jeremiah 35:15, 2 Kings 17:13, 2 Kings 17:14, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Ezekiel 18:30, Ezekiel 33:11, Jonah 3:8-10, Zechariah 1:4, Zechariah 1:5, Luke 13:3-5, Acts 26:20, James 4:8-10

for: Jeremiah 7:7, Jeremiah 17:25, Genesis 17:8, Psalms 37:27, Psalms 105:10, Psalms 105:11

Reciprocal: Leviticus 25:18 - and ye 2 Chronicles 24:19 - Yet he sent Jeremiah 4:1 - then shalt Jeremiah 23:22 - then Jeremiah 36:7 - and will Hosea 7:10 - and they Zephaniah 3:7 - so Zechariah 1:3 - Turn Mark 12:2 - a servant

Gill's Notes on the Bible

They said,.... The prophets: this was the substance of their discourses and prophecies, what follows:

turn ye again now everyone from his evil way, and from the evil of your doings; repent of sins, and reform from them; particularly their idolatries, to which they were prone, and are after mentioned:

and dwell in the land that the Lord hath given unto you to your fathers for ever and ever; that is, the land of Canaan, which was given to them, and their fathers before them, by the Lord, for an everlasting inheritance, provided they behaved towards him aright; for they held the possession of it by their obedience to his law; and now, notwithstanding all that they had done, or had been threatened with; yet, if they repented and reformed, they should still dwell in the land, and enjoy it, and all the blessings and privileges of it.

Barnes' Notes on the Bible

Turn ye - i. e., Repent ye; the great summons of God to mankind at all times (Luke 24:47; Acts 2:38; compare Matthew 3:2).