Josua 23:15

Lutherbibel

Gleichwie nun alles Gute gekommen ist, das der HERR, euer Gott, euch verheißen hat, also wird der HERR auch über euch kommen lassen alles Böse, bis er euch vertilge von diesem guten Land, das euch der HERR, euer Gott, gegeben hat,

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Wie nun alles Gute über euch gekommen ist, das der Herr , euer Gott, euch versprochen hat, so wird der Herr auch alles Böse über euch kommen lassen, bis er euch vertilgt hat aus diesem guten Lande, das euch der Herr , euer Gott, gegeben hat.

Elberfelder Bibel (1905)
Aber es wird geschehen, so wie jedes gute Wort über euch gekommen ist, das Jehova, euer Gott, zu euch geredet hat, also wird Jehova jedes böse Wort über euch kommen lassen, bis er euch aus diesem guten Lande vertilgt hat, das Jehova, euer Gott, euch gegeben hat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

so shall: Leviticus 26:14-46, Deuteronomy 28:15-68, Judges 3:8, Judges 3:12, Judges 4:1, Judges 4:2, Judges 6:1, Judges 10:6, Judges 10:7, Judges 13:1, 2 Chronicles 36:16, 2 Chronicles 36:17, Luke 21:22-24, 1 Thessalonians 2:16

Reciprocal: Exodus 22:20 - utterly Leviticus 26:3 - General Numbers 33:56 - General Deuteronomy 30:18 - General Joshua 21:45 - General Judges 2:15 - had said 1 Samuel 3:12 - I will perform 2 Samuel 7:21 - thy word's 1 Kings 8:15 - hath 1 Kings 8:56 - there 1 Kings 9:6 - go 1 Kings 14:15 - this good land 1 Kings 16:34 - General 1 Kings 22:38 - and the dogs 2 Kings 17:18 - removed 2 Kings 22:16 - all the words 2 Kings 24:3 - remove them 2 Chronicles 7:19 - shall go Isaiah 24:6 - hath Isaiah 31:2 - will bring Isaiah 42:9 - the former Isaiah 48:3 - and I Jeremiah 16:13 - will I Jeremiah 17:4 - shalt Jeremiah 26:4 - If Jeremiah 32:24 - what Jeremiah 32:42 - Like Jeremiah 35:17 - Behold Jeremiah 39:16 - Behold Ezekiel 33:26 - and shall Hosea 9:3 - shall not Micah 2:10 - and Mark 12:9 - he will Mark 13:31 - my Romans 11:22 - therefore Hebrews 8:9 - they continued

Gill's Notes on the Bible

Therefore it shall come to pass, [that] as all the good things are come upon you which the Lord hath promised you,.... Of which there was full proof, and it could not be denied:

so shall the Lord bring upon you all evil things; calamities and distresses, by his sore judgments of famine, sword, pestilence, evil beasts, and captivity, in case of disobedience to his commands:

until he have destroyed you from off this good land which the Lord your God hath given you; for as he is faithful to his promises, so to his threatenings; and from his punctual performance of the one may be argued and expected the sure fulfilment of the other, and which has been abundantly verified in that people; see Leviticus 26:1 and the notes there.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 23:15. So shall the Lord bring upon you all evil things — His faithfulness in fulfilling his promises is a proof that he will as faithfully accomplish his threatenings, for the veracity of God is equally pledged for both.