4 Mose 11:3

Lutherbibel

Und man hieß die Stätte Thabeera, darum daß sich unter ihnen des HERRN Feuer angezündet hatte.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Und man hieß den Ort Tabeera, weil das Feuer des Herrn unter ihnen gebrannt hatte.

Elberfelder Bibel (1905)
Und man gab selbigem Orte den Namen Tabhera, weil ein Feuer Jehovas unter ihnen gebrannt hatte.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Taberah: that is, a burning, Deuteronomy 9:22

Gill's Notes on the Bible

And he called the name of the place Taberah,.... That is, "burning": Moses called it so; or it may be rendered impersonally, it was called s so in later times by the people:

because the fire of the Lord burnt among them; to perpetuate the, memory of this kind of punishment for their sins, that it might be a terror and warning to others; and this history is indeed recorded for our caution in these last days, that we murmur not as these Israelites did, and were destroyed of the destroyer, 1 Corinthians 10:10.

s ויקרא "et vocatum est", Tigurine version, Fagius, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

Taberah - i. e. “burning:” not the name of a station, and accordingly not found in the list given in Numbers 33:0, but the name of the spot where the fire broke out. This incident might seem (compare Numbers 11:34) to have occurred at the station called, from another still more terrible event which shortly followed, Kibroth-hattaavah.