4 Mose 18:6

Lutherbibel

Denn siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, genommen aus den Kindern Israel, dem HERRN zum Geschenk, und euch gegeben, daß sie des Amts pflegen an der Hütte des Stifts.

Parallel Translations

Schlachter Bibel (1951)
Und siehe, ich habe die Leviten, eure Brüder, aus den Kindern Israel herausgenommen, euch zur Gabe, als dem Herrn Geweihte, daß sie den Dienst der Stiftshütte besorgen.

Elberfelder Bibel (1905)
Und ich, siehe, ich habe eure Brüder, die Leviten, aus der Mitte der Kinder Israel genommen; euch als Geschenk sind sie dem Jehova gegeben, um den Dienst des Zeltes der Zusammenkunft zu verrichten.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And I: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Exodus 14:17, Exodus 31:6, Isaiah 48:15, Isaiah 51:12, Ezekiel 34:11, Ezekiel 34:20

I have: Numbers 3:12, Numbers 3:45

given: Numbers 3:9, Numbers 8:16-19

Reciprocal: Numbers 8:13 - offer them Numbers 8:14 - and the Levites Numbers 18:21 - even the service 2 Chronicles 29:34 - their brethren Ezra 8:17 - ministers Ezekiel 44:11 - and they

Gill's Notes on the Bible

And I, behold, I have taken your brethren the Levites, from among the children of Israel,.... :-; where the same is said, only they, are here called the brethren of the priests for the reason given, Numbers 18:2;

to you [they are] given [as] a gift for the Lord, to do the service of the tabernacle of the congregation; Numbers 18:2- :,

Numbers 18:2- :, and

Numbers 18:2- :.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord instructs here the priests that the office which they fill, and the help which they enjoy, are gifts from Him, and are to be viewed as such.