2 Könige 12:21

Schlachter Bibel

Denn Josachar, der Sohn Simeas, und Josabad, der Sohn Somers, seine Knechte, erschlugen ihn, und er starb; und man begrub ihn mit seinen Vätern in der Stadt Davids; und Amazia, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

Parallel Translations

Lutherbible (1912)
Denn Josachar, der Sohn Simeaths, und Josabad, der Sohn Somers, seine Knechte, schlugen ihn tot. Und man begrub ihn mit seinen Vätern in der Stadt Davids. Und Amazja, sein Sohn, ward König an seiner Statt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jozachar: This person is called Zabad in Chronicles, and Shimeath his mother is said to be an Ammonitess; and Jehozabad is said to be the son, not of Shomer, but of Shimrith, a Moabitess. Who the fathers of these two persons were we know not; they were probably foreigners and aliens. Some suppose that they belonged to the king's chamber, and therefore could have easy access to him. 2 Chronicles 24:26, Zabad

Shomer: 2 Chronicles 24:26, Shimrith

Amaziah his son: 2 Chronicles 24:27

Reciprocal: 2 Kings 9:28 - General 2 Kings 14:5 - his servants 2 Kings 14:19 - they made 2 Kings 14:20 - he was buried

Gill's Notes on the Bible

For Jozachar the son of Shimeath,.... Said to be an Ammonitess, and this man's name Zabad, 2 Chronicles 24:26,

and Jehozabad the son of Shomer, his servants; who is said in the same place to be the son of Shimrith a Moabitess:

these smote him, and he died; justly did he fall by the hands of such persons for his idolatry:

and they buried him with his fathers in the city of David; but not in the sepulchres of the kings, because of his idolatry and murder of a priest of the Lord:

and Amaziah his son reigned in his stead; the conspirators not seeking the kingdom, but vengeance on him for his sins, which, whether right in them to do, was suffered by the Lord.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 12:21. For Jozachar — This person is called Zabad in 2 Chronicles 24:26; and Shimeath his mother is said to be an Ammonitess, as Jehozabad is said to be the son, not of Shomer, but of Shimrith, a Moabitess.

They buried him with his fathers in the city of David — But they did not bury him in the sepulchres of the kings; this is supposed to express the popular disapprobation of his conduct. Thus ended a reign full of promise and hope in the beginning, but profligate, cruel, and ruinous in the end. Never was the hand of God's justice more signally stretched out against an apostate king and faithless people, than at this time. Now Hazael had a plenary commission; the king, the nobles, and the people, were food for his sword, and by a handful of Syrians the mighty armies of Israel were overthrown: For the army of the Syrians came with a small company of men, and the Lord delivered a very great host into their hand, because they had forsaken the Lord God, 2 Chronicles 24:24. Thus, as righteousness exalteth a nation, so sin is the disgrace and confusion of any people. Sin destroys both counsel and strength; and the wicked flee when none pursue.