2 Könige 5:6

Schlachter Bibel

Und er brachte dem König von Israel den Brief; darin stand: „Und nun, wenn dieser Brief zu dir kommt, so siehe: Ich habe meinen Knecht Naeman zu dir gesandt, damit du ihn von seinem Aussatz befreiest!"

Parallel Translations

Lutherbible (1912)
und brachte den Brief dem König Israels, der lautete also: Wenn dieser Brief zu dir kommt, siehe, so wisse, ich habe meinen Knecht Naeman zu dir gesandt, daß du ihn von seinem Aussatz losmachst.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Kings 10:2 - as soon

Gill's Notes on the Bible

And he brought the letter to the king of Israel, saying,.... The contents of which were, so far as it concerned Naaman and his case, which are only observed, these:

now when this letter is come unto thee; was received by him:

behold, I have therewith sent Naaman my servant unto thee; the bearer of it:

that thou mayest recover him of his leprosy; meaning not he himself, but that he would recommend him to the care of a proper person, his prophet, and enjoin him to do the best he could for him; but the king of Israel mistook his meaning, as appears by what follows.

Barnes' Notes on the Bible

That thou mayest recover him - literally, “And thou shalt recover him.” The Syrian king presumes that, if there is a cure for leprosy to be had in Israel, the mode of obtaining it will be well known to his royal brother.