5 Mose 7:19

Schlachter Bibel

an die gewaltigen Proben, die du mit Augen gesehen hast, an die Zeichen und Wunder und an die mächtige Hand und den ausgestreckten Arm, womit der Herr , dein Gott, dich ausführte. Also wird der Herr , dein Gott, allen Völkern tun, vor denen du dich fürchtest!

Parallel Translations

Elberfelder Bibel (1905)
der großen Versuchungen, die deine Augen gesehen, und der Zeichen und der Wunder, und der starken Hand und des ausgestreckten Armes, womit Jehova, dein Gott, dich herausgeführt hat. Also wird Jehova, dein Gott, all den Völkern tun, vor denen du dich fürchtest;

Lutherbible (1912)
durch große Versuchungen, die du mit Augen gesehen hast, und durch Zeichen und Wunder, durch mächtige Hand und ausgereckten Arm, womit dich der HERR, dein Gott, ausführte. Also wird der HERR, dein Gott, allen Völkern tun, vor denen du dich fürchtest.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

great: Deuteronomy 4:34, Deuteronomy 11:2-4, Deuteronomy 29:3, Nehemiah 9:10, Nehemiah 9:11, Jeremiah 32:20, Jeremiah 32:21, Ezekiel 20:6-9

so shall: Joshua 3:10

Reciprocal: Genesis 15:14 - that Exodus 7:3 - multiply Exodus 34:11 - I drive Deuteronomy 6:22 - before Deuteronomy 11:3 - General Deuteronomy 11:7 - General Deuteronomy 34:11 - In all the signs Joshua 10:25 - thus shall Psalms 78:7 - not forget Psalms 105:5 - Remember Psalms 106:21 - which Acts 13:17 - and with

Gill's Notes on the Bible

The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders,.... The miracles wrought in Egypt; see Deuteronomy 4:34

and the mighty hand, and stretched out arm, whereby the Lord thy God brought thee out; that is, out of Egypt, which was an instance and proof of his almighty power:

so shall the Lord thy God do unto all the people of whom thou art afraid; not perform the same miraculous operations among them, but exert the same power in the destruction of them, and in dispossessing them of their land, as in destroying the Egyptians, and delivering Israel from among them.