5 Mose 9:14

Schlachter Bibel

Laß ab von mir, daß ich sie vertilge und ihren Namen unter dem Himmel ausrotte! Ich will aus dir ein stärkeres und größeres Volk machen, als dieses ist.

Parallel Translations

Elberfelder Bibel (1905)
Laß ab von mir, daß ich sie vertilge und ihren Namen unter dem Himmel auslösche; und ich will dich zu einer Nation machen, stärker und größer als sie.

Lutherbible (1912)
Laß ab von mir, daß ich sie vertilge und ihren Namen austilge unter dem Himmel; ich will aus dir ein stärkeres uns größeres Volk machen, denn dieses ist.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let me: Exodus 32:10-13, Isaiah 62:6, Isaiah 62:7, Jeremiah 14:11, Jeremiah 15:1, Luke 11:7-10, Luke 18:1-8, Acts 7:51

blot: Deuteronomy 29:20, Exodus 32:32, Exodus 32:33, Psalms 9:5, Psalms 109:13, Proverbs 10:7, Revelation 3:5

and I will: Numbers 14:11, Numbers 14:12

Reciprocal: Genesis 19:22 - for Genesis 32:26 - Let me go Deuteronomy 7:24 - their name Deuteronomy 25:6 - that his name Deuteronomy 25:19 - thou shalt 2 Kings 14:27 - blot out Ezra 9:14 - wouldest not thou Psalms 106:23 - he said

Gill's Notes on the Bible

Let me alone, that I may destroy them,.... Do not say one word to me on their behalf, or entreat me to spare them, and not destroy them:

and blot out their name from under heaven; that no such nation may be heard of, or known by the name of Israel:

and I will make of thee a nation mightier and greater than they; of his family, whereby the Lord's promise to Abraham would not have been made void, but equally firm and sure, since this mightier and greater nation would have been of his seed; :-.