Ester 9:31

Schlachter Bibel

um diese Purimtage zu ihren bestimmten Zeiten festzusetzen, wie Mardochai, der Jude, und die Königin Esther ihnen verordnet und wie sie sie auch für sich selbst und für ihre Nachkommen festgesetzt hatten, nämlich die Geschichten der Fasten und ihrer Wehklage.

Parallel Translations

Lutherbible (1912)
daß sie annähmen die Tage Purim auf die bestimmte Zeit, wie Mardochai, der Jude, über sie bestätigt hatte und die Königin Esther, und wie sie für sich selbst und ihre Nachkommen bestätigt hatten die Geschichte der Fasten und ihres Schreiens.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

themselves: Heb. their souls

and for their seed: Esther 9:27

the fastings: Esther 4:3, Esther 4:16, Jonah 3:2-9

Gill's Notes on the Bible

To confirm these days of Purim in their times appointed,.... The fourteenth and fifteenth of Adar:

according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them; in the letters written and signed by them both:

and as they had decreed for themselves, and for their seed; see Esther 9:27,

the matters of their fastings and their cry; in commemoration of their deliverance from those distresses and calamities which occasioned fastings and prayers during the time of them; and to this sense is the former Targum; though it is certain the Jews observe the thirteenth day, the day before the two days, as a fast, and which they call the fast of Esther y, and have prayers on the festival days peculiar to them; but the sense Aben Ezra gives seems best, that as the Jews had decreed to keep the fasts, mentioned in Zechariah 7:5, so they now decreed to rejoice in the days of Purim.

y Lebush & Schulchan, ut supra, (par. 1.) c. 686. sect. 1.

Barnes' Notes on the Bible

The matters of the fastings and their cry - The Jews of the provinces had added to the form of commemoration proposed by Mordecai certain observances with respect to fasting and wailing, and Mordecai’s second letter sanctioned these.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Esther 9:31. As they had decreed for themselves and for their seed — There is no mention of their receiving the approbation of any high priest, nor of any authority beyond that of Mordecai and Esther; the king could not join in such a business, as he had nothing to do with the Jewish religion, that not being the religion of the country.